Jeremy Allen White Isn’t a Brooding Chicago Chef—He’s Just Dad Who Doesn’t Own a Computer
ジェレミー・アレン・ホワイトは暗いシカゴの料理人なんかじゃない――彼が持っているのはコンピュータより昔のAOLメールだけの普通のお父さんだ
www.vanityfair.com
Jeremy Allen White isn’t from Chicago, isn’t a tortured chef, and isn’t even fully 'Jeremy Allen White'—the name was a bureaucratic workaround. Yet thanks to The Bear, we all project this intense, brooding loner onto him. The irony? He’s just a dad obsessed with real estate apps, sends heart signs to the wrong Jeremy, and still uses AOL email from 1998.
ジェレミー・アレン・ホワイトはシカゴ出身でもなければ、苦悩するシェフでもなければ、そもそも「ジェレミー・アレン・ホワイト」という名前すら完全には自分ではない——これは事務的な措置の結果だ。だが『ザ・ベア』のおかげで、私たちは彼に暗く孤独な人物像を勝手に投影してしまう。皮肉なことに、彼が本当に熱中しているのは不動産アプリ、他人に間違えてハートサインを送ること、そして1998年から使い続けているAOLメールだ。
演技によっていかに強いアイデンティティが作り出されるかは本当に驚くべきことだ。演技がとてもリアルだから、人々はホワイトがそのままカーミーだと思っている。でも本当に優れた俳優は役に“消える”ものだ。彼が有名人としての立場にぎこちないのは、演技じゃない――本物だ。だからこそ共感される。
1998年からのAOLメールを使っていて、コンピュータすらない？ 尊敬するよ。わが子はTikTok持ってないから俺を恐竜だって笑う。この男、父親業で完全勝利だ。
子どもらが『Kポップ悪魔ハンター』に夢中？ 同じく。俺、シーズン1をすでに3回見直してるよ。ホワイトの娘たちの趣味は完璧だ――『ザ・ベア』のキャラよりずっとマシ。
ホワイトが自分こそがミーム界の帝王だと気づいていないという皮肉は美しい。ミームは無自覚な人物でこそ広がる――キアヌ・リーブスやニコール・キッドマンを思い出してほしい。本人が参加し始めたら？ 魔法は消える。無自覚さこそがコンテンツなのだ。
まさにそうだ。俳優が自分のミーム的地位を認識した瞬間、それはまた“演技”に戻ってしまう。生々しさが失われる。ホワイトの今の強みは、まだ自己認識に邪魔されていない点にある。
本当のシカゴ住人として、ここを舞台にした作品がなぜかみな暗く脂っこい食堂の地獄絵図みたいになるのが面白い。『ザ・ベア』は的を射たが――ブルックリン出身の男を主演にしてからだ。皮肉が重なりすぎる。
コンピュータは持っていないがiPadとiPhoneはある？ それは『オフライン』じゃない――選ばれた利便性だ。本当のデジタルデトックスはWi-Fiを切って本を読むことだ。でもAOLメールについては称賛するよ。