Did Jimmy Kimmel Just Burn the Trump Admin While Roasting Selena Gomez’s Crypto Fumbles?
ジミー・キンメル、セリーナ・ゴメスの仮想通貨失敗をからかいつつトランプ政権にも辛辣なダメ出し？
www.tmz.com
Jimmy Kimmel didn't come to play at Selena Gomez’s charity gala—he came to roast. With surgical precision, he skewered the Trump administration’s anti-science rhetoric, especially that wild Tylenol-autism claim floated by Trump and RFK Jr., joking we can’t even take a simple painkiller anymore to cope with reality.
ジミー・キンメルはセリーナ・ゴメスのチャリティーガラに遊びに来たんじゃない。本気でからかうために来たんだ。彼はトランプ政権の科学否定的な言説を手術のように切り分け、特にトランプとRFK Jr.が広めたタイレノールと自閉症の妄言を攻撃。現実に対処するために簡単な鎮痛薬さえ飲めなくなったと皮肉った。
And yes, he roasted Selena too—apparently, she lost the Rare Impact Fund’s money in crypto, forcing him to host another fundraiser. But amid the jokes, he acknowledged her real impact: $20 million raised over five years for youth mental health. So was it comedy or activism? Maybe both.
ちなみにセリーナもお得意のターゲットに。どうやらレア・インパクト基金の資金を仮想通貨で失い、彼にまたチャリティーイベントをやらせたらしい。でもジョークの合間にも、彼女が若者と家族のメンタルヘルス支援に5年で2,000万ドル集めた実績をしっかり称えた。コメディか、それとも社会活動か？ いや、両方かもね。
正直に言おう。タイレノールと自閉症の噂は20年も前から否定されている。RFK Jr. とトランプが今も広めるのは、悪い科学というより、制度を信じない人々を操るためだ。
キンメルが「政権」を非難するのは当然だろ。メディア大手で年2千万ドル稼ぐレイトナイト司会者が、自分の思想と合わない政治家をディスる。これこそ「言論の自由」ってことか。
ジョークは面白いけど、セリーナの基金が数千人に本物の支援を届けていることは忘れないで。メンタルヘルスは笑いのネタじゃなく、ようやく真剣に取り組まれ始めた社会的危機だ。
キンメルのモノローグは完璧だった。現実に根ざした（あり得ない部分も含めて）ジョークはすべて的を射た。これが誠実なコメディアンと、ただ悪口ツイートを読む人の違いだ。
これは古典的なレイトナイト風風刺だ。レノがブッシュを、スチュワートがチェイニーをやった時代を思い出させる。政治がこれほどおかしくなると、コメディは娯楽ではなく市民の義務になる。
資金を仮想通貨で失う？ わかるよ。私の2021年は今もルナのまま。
ベニー・ブランコが1万6千ドル寄付してテレビでキスももらったってこと、ちょっと話してもいい？ 私は家全部の掃除機かけたのに、お礼すら言われなかったわ。