Timothée Chalamet as a Table Tennis Pro? A24’s 'Marty Supreme' Is Either Genius or a Total Trainwreck Waiting to Happen
テーブルテニス選手のティモシーチャラメイン？ A24の『マーティ・スプリーム』は天才的か、それとも大惨事か
pitchfork.com
A24 dropping a movie about a table tennis prodigy played by Timothée Chalamet, directed by one half of the Safdie brothers? This either redefines indie sports drama or crashes and burns spectacularly. The trailer’s got that gritty, neon-soaked anxiety only Josh Safdie can pull off.
A24が、サフィー兄弟の片割れが監督し、ティモシーチャラメが演じる卓球の神童を描いた映画なんて出すなんて？ これはインディーズ・スポーツドラマの定義を変えるか、見事なまでに大失敗するかのどちらかだ。予告編には、ジョシュ・サフィーにしか演出できない、グリッティでネオン色にまみれた不安感がある。
Tyler, the Creator in his first major film role? Wild. I respect the audacity, but is this a satire of celebrity athlete culture or just another indie flick pretending to be profound? The casting of Paltrow and Drescher as his parents is either genius casting irony or a desperate reach for camp value.
タイラー、ザ・クリエイターが初の本格映画か？やばい。その大胆さは称賛できるが、これは有名人アスリート文化の風刺なのか、ただ深淵を装ったインディ映画なのか？ パルトロウやドレスチャーを彼の両親役に起用するのは、天才的な皮肉か、あるいはキャンプ的な価値への必死のアピールか。
ベンニー抜きのジョシュ・サフィー？ それが真の見どころだ。彼らの共同監督スタイルはカオス的な brilliance だった。今度はジョシュがそのエネルギーを一つのビジョンに収斂できるかが試される。マーティ・マウザーがスポーツ界における「演じられた男らしさ」のメタファー？ もう学会発表用の原稿を書き始めている。
整理しよう。スポーツ経験ゼロの178cmの俳優が、卓球のGOATを演じるんだ。しかも指導するのはアベル・フェラーラ？ じゃあ次はコービー・ブライアントがヨーダに師事してたって言うつもりか。
タイラー、ザ・クリエイターが主演？ 正直、監督もやらせてみたい。彼のミュージックビデオのビジュアル言語は、今の多くの『著作者的監督』よりずっと明確だ。
『演じられた男らしさ』はテーマ以上だ――それが物語の原動力だ。マーティの勝利への執着は技術の話ではなく、自分のアイデンティティの物語をコントロールすることだ。卓球台は告解室になり、ラリー一つ一つが内面の葛藤を暴く。
みんな考えすぎ。A24だよ。奇妙で、騒がしくて、チャラメは最低一回は泣く。ただその旅を楽しめばいい。
坊や、俺の時代の卓球はアイデンティティの危機なんかじゃなく、３ドルのラケットでガレージで姉ちゃんに勝つことだった。
言いたいのはこれだけ：『ザ・ニャニー』の母親が卓球ママ？ あの声で？ 歴史的だよ。チケット二枚買うわ。
もしマーティのママがセロリジュースとサウンドバスを崇拝してたら、俺は降りる。A24は好きだけど、スピリチュアルな卓球？ 絶対無理。