This Neutron Star Spins 716 Times a Second—Are We Wrong About Physics?
この中性子星、毎秒716回転って…物理学の常識が覆される？
www.ecoportal.net
So NASA’s found a neutron star spinning at 716 Hz—faster than any blender you’ve ever owned. It’s in Terzan 5, this ultra-dense star cluster, slurping matter from a companion like a cosmic vampire. We call these millisecond pulsars, but ‘ultra-spinning cosmic blender’ might be more accurate.
NASAが毎秒716回転する中性子星を発見しました。これはあなたが持っているどんなミキサーよりも速い。テルザン5という非常に密度の高い星団の中にあり、まるで宇宙のバンパイアのように伴星から物質を吸い上げています。これをミリ秒パルサーと呼びますが、「超高速宇宙ミキサー」と呼んでもいいかもしれません。
The real kicker? If it spun just a bit faster, the whole thing would fly apart. But it hasn’t. That means our models of neutron star composition might be way off. Are we staring at strange matter—or something even wilder—right now?
本題はここです。ほんの少しでも回転が速ければ、この星はバラバラになってしまうはずです。でも、そうなっていません。つまり、中性子星の構成に関する我々のモデルが根本的に間違っている可能性があるのです。今、私たちは未知の物質、あるいはさらに奇異な何かを見つめているのかもしれません。
待って、毎秒716回転？ つまり星の端っこが光速の24％で動いているってこと。そのスピードなら、相対論的効果で時空が粘土のように歪んでいるはず。もしかして、これはシミュレーションのバグじゃないよね？
実は、理論的にも成立しています。一般相対性理論は、その角速度での時空引きずり効果や時間の遅れを予測しています。これが安定しているという事実は、縮退圧が私たちの思っていた以上に強いことを示唆しています。バグじゃなく、むしろすばらしい物理学です。
正直、あのスピードがどうやって可能なのか理解できません。1回転に1.4ミリ秒？ 私の電子レンジがラーメンを温めるより早いんですよ。宇宙って本当に狂ってます。
この天体の周りに文明を作る想像をしてみてください。表面では時間がゆっくり進みます。毎日何分もあなたの時計が地球より遅れます。居住者は老化が遅くなる。まさに現実のタイムマシーンです。
面白い話ですが、複数の独立した観測結果が出るまでは教科書は書き直しません。特別な主張には特別な証拠が必要です。冷核融合のことを覚えてますか？
だから私は天文学が好きなんです。たった一つの数字——716——が、何世紀にもわたる理論を覆すことができる。現実は教科書なんて気にしません。ただ、回り続けるだけです。
光学とX線データで確認済みです。単一の望遠鏡ではなく、グリーンバンク、チャンドラ、ハッブルも観測しています。これは信頼性が高い。それに、テルザン5は古い星でごった返しています。これは今まで見られなかっただけで、一般的な終焉形態かもしれません。