Star Trek’s Back from Warp Core Breach—But Is This a New Golden Age or Just Another Redshirt Mission?
「スター・トレック」がワープ航法で復活！でもこれは新黄金時代の始まりか、それともまたしても見捨てられる赤シャツ兵の物語か？
variety.com
After nearly a decade of false alarms, scrapped scripts, and directors ditching the Enterprise airlock, Star Trek is finally getting a new movie. And it’s not a soft reboot, a legacy sequel, or a spin on the Pine-Quinto crew. Nope—it’s a clean slate. Goldstein and Daley, the brains behind D&D: Honor Among Thieves, are at the helm. That film actually made fantasy fun again with wit, heart, and a solid B-movie charm. So maybe they’re the ones to finally make Star Trek feel like adventure instead of committee-approved corporate IP.
長年、虚報、中断された脚本、監督のドタキャンに見舞われてきましたが、ついに「スター・トレック」に新作映画が登場します。しかもソフト・リブートでもなければ、レガシー・シーケルでもなく、ピーンとクインと率いる旧キャストの続きでもありません。これは完全な白紙からの出発です。『ダンジョンズ＆ドラゴンズ』の監督であるゴルドスタインとデイリーが船長に就任しました。彼らの作品は知性と心、B級映画らしい魅力でファンタジーを再び楽しくしました。もしかすると、彼らこそが、企業のIP管理に過ぎない現在の「スター・トレック」に、かつての冒険心を取り戻させられる唯一の存在なのかもしれません。
Let’s be real: this franchise has been in life support since 2016. Tarantino’s gangster Trekkie dreams, Hemsworth’s ghost-Kirk cameo, Hawley’s doomed origin film… all just holodeck fantasies. But Goldstein and Daley have a track record of balancing humor and stakes—something this series desperately needs. The question isn’t whether they can make a good Trek film, but whether Paramount will let them.
正直言いましょう。このシリーズは2016年以降、ほとんど生命維持装置につながれてきました。タランティーノのギャング映画化構想、ヘムズワースの“亡霊カーク”、ホーリーの失敗した起源映画……これらはすべてホロデッキの夢にすぎません。しかしゴルドスタインとデイリーには、ユーモアと緊張感を両立させる実績があります。それはこのシリーズが切実に必要としているものです。彼らが良作を作れるかではなく、パラマウントがそれを許すかどうかが問題です。
パラマウントは『トレック』映画を何年も承認しようとしてきました。問題はアイデアの不足ではなく、ビジョンの不在です。どの脚本家も「自分なりのビジョン」を持っていますが、幹部たちはファンの一部を敵に回すことに恐れています。そのため、彼らはプロジェクトを中止し、延期し、最終的には再利用された宇宙食のように味気ないものにまで薄めてしまうのです。
『Honor Among Thieves』には本当に感情的な緊張がありました。ドワーフの吟遊詩人が亡き娘のために歌ったシーンで、私は…聞いてください、私は映画で泣かないんです、本当に。でも泣きました。彼らが『スター・トレック』にも同じ情熱を持って来てくれるなら、ビーム銃の音なんてどうでもいい。私はいつでもキャラクター重視の物語を選びます。
それにタランティーノの件は言わずもがなです。「1930年代のギャング映画風トレック」？私はそれを見ますよ。でも、パラマウントはやるでしょうか？それとも「スター・トレック：組織犯罪課」として、毎週のTV放送向けに販促品付きにされてしまうんでしょうか？
ただ、また完全にCGIのエイリアンにはしないでほしいのです。アナログ特殊効果をください！私はいくつもの額のゴツゴツを接着してきたので分かります。本物のプロステティクスには質感があり、重みがあり、魂があります。デジタルの顔？ スクリーンセーバーみたいに感じます。
正直言って、トレックを修復する唯一の方法は、脚本家に書かせることです。幹部たちが「もっと包括的に」「もっと市場向けに」と台本を5重にも書き直すような状態ではいけません。多様性の重要性は分かります。でも、それは物語の質を犠牲にしてはいけません。私は説得力のある展開がほしい。企業の美徳宣伝（バーチュー・シグナリング）はいりません。
興味深い。ゴルドスタインとデイリーのコメディ背景は、むしろこのシリーズに良い影響を与えるかもしれません。『スター・トレック』は常に軽さと深遠さのバランスを取ってきました。スポックさえ、カークのふざけた行動に眉を上げていました。ユーモアは深さと対立するものではなく、補完するものです。
私の時代には、『スター・トレック』の映画を理解するために20ものつながりを追う必要はありませんでした。ただ見た。ユートピア的な夢を感じた。シンプルで純粋でした。今は？ 企業のパズル箱です。私はTNGが恋しい。
そうですよね？ 『D&D』の強奪シーンはかっこよかっただけでなく、心がありました。クルー全員が重要でした。『Trek』に必要なのは大きな爆発ではなく、より深い絆です。