Lane Kiffin Dumps Ole Miss Before CFP—Is This the Greediest Move in College Football History?
CFP直前でオールミスを切り捨てたレーン・キフィン。史上最大の利己主義か？
www.espn.com
So Lane Kiffin finally pulled the trigger: leaving Ole Miss just days before the College Football Playoff to take the LSU job. He won’t be coaching his team in the postseason. After building them into a national contender, he’s just… walking away. $12 million a year will do that.
レーン・キフィンがついに決断した。カレッジフットボールのプレーオフを目前に控えて、オールミスを抜け出し、ルイジアナ州立大（LSU）の指揮官に就く。彼のチームはポストシーズンでも彼の指導を受けられない。全米レベルの強豪に育て上げたあと、簡単に…その場を去ってしまうのだ。年間1200万ドルという金額が、彼を動かしたのだ。
But here’s the twist: Ole Miss said no to letting him coach the CFP game, and Kiffin claims he wanted to—'My heart was here.' Right. Meanwhile, LSU fans are celebrating, Ole Miss fans are burning merch, and the internet has reached DEFCON 1. Oh, and he says he ‘talked to God’ about it. Sure he did.
しかし逆転の展開がある。オールミス側が、キフィンがCFP出場を指導することを拒否したというのだ。そしてキフィンは『心はここにある』と主張している。ほんとかな。一方、LSUのファンは歓喜に沸き、オールミスのファンはグッズを燃やし始め、ネットは非常事態に。そして彼は『神と話した』とまで言っている。そうでしょうね。
これは完全な見捨てられだ。史上最高のシーズンを終え、CFP進出が決まった。その矢先に監督が金のために去る？『心はここにある』だなんて。どんな心だ？1200万ドルの小切手でオールミスを売り飛ばしただけだ。
キフィンは聖人じゃない、監督だ。キャリアを築く必要がある。LSUは名門中の名門だ。最先端の設備、10万人以上の観客動員、歴史がある。それを『忠誠心』のために見送るのは、キャリアの自殺行為だ。私は理解できる。
だから忠誠心は価値がないってことか？選手たちは怪我してもチームのためにプレーする。監督だけが何の罪もなく去っていいのか？
これはお金の問題ではない。指導者としての資質の問題だ。真の指導者は、チームが最高の勝利を目前にした時にそれを捨てたりはしない。これは信頼の破綻であり、組織全体の健全性を損なう。
まるでこれが初めてのことみたいに言うな。監督の移籍はいつも起こっている。キフィンは勝てるチームを作ってくれる。そして2年もすれば、この騒動をみんな忘れるよ。
まさにその通り。人々はニック・セイバンがマイアミからアラバマに移籍したことを忘れている。今では彼は神のように扱われている。時には、その決断を下さなければならない。
真の犠牲者は？プログラムの安定性だ。オールミスはゴーディングを昇格させた。実力も文化面での適合性も優れているが、スタッフの給与問題は今や爆弾が時を刻んでいる状態だ。
昔の時代なら、監督は自分の選手たちと一緒にいたものだ。状況が悪くても、良かっただけに、決して去らなかった。