Mortal Kombat 2 Is Coming – And Lewis Tan Says the Fights Are 'Worse Than Ever'
『モータル・コンバット2』が来る！ルイス・タンが明かす、「戦闘シーンは前作より“悪質すぎる”」
comicbook.com
So the first Mortal Kombat movie spent its time carefully setting up the lore and characters—fine, we get it. Cole was our entry point, our John McClane in a kung fu hellscape. But now? The tournament’s live, the board’s set, and according to Lewis Tan himself, the gloves are off. This isn’t just ‘more blood’—it’s more complex, more detailed, and yes, worse in all the right ways.
最初の『モータル・コンバット』映画は lore（設定）と登場人物の紹介に時間をかけていました。そこは理解できます。コールは私たちの目撃者、地獄のような格闘サバイバル劇でのジョン・マクレーン的存在でした。でも今？ トーナメントが始まっています。盤上は整い、ルイス・タン本人が言うように、もう手加減なしです。これは単に「血が増える」だけではなく、より複雑で、より凝っていて、そう、まさに「望むがままに悪質」なのです。
Apparently, the studio finally trusted the action team to ‘go crazy’—no more balancing awkwardly between story and fight choreography. And honestly? That’s all we wanted. They’ve got the source material. Now let the fatalities fly. Just hope they don’t retcon Cole into a secret Scorpion. Please.
どうやらスタジオはついに、アクションチームに「好きに暴れろ」と信用を置いたようです。もうストーリーとアクションの不器用なバランスを取る必要はありません。正直な話？ それこそが私たちが望んでいたことです。原作のエッセンスはあります。さあ、ファタリティを炸裂させてください。ただ、コールがシークレットスコーピオンにされませんように。お願いします。
良いアクションシーンは好きですが、物語を犠牲にしてでも見せ場ばかり追いかける映画は、往々にして空虚なものになります。前作は土台が乱雑なものでした。『魂』を失ってまでアクションに傾倒するのは避けましょう。『モータル・コンバット2』には、「このグロさすごいでしょ」以上のメッセージが備わっているべきです。
魂？ 私たちは人間の本質についての論考じゃなくて、背骨引き抜きとファイアボールを見に来てるんです。もしタランティーノが『ストリートファイター』をリメイクしたら、「演出が派手すぎる」と文句言いますか？ もちろん言わないでしょう。血の雨を降らせてください。それがまさにこの作品の本質なんです。
ルイス・タンが自身のスタントの90％を自ら実施？ それは尊敬に値する。芸術です。俳優がそこまで本気で取り組むと、パンチ一つ一つのエネルギーが変わります。CGではその「重み」を再現できません。
芸術？ それとも単なる自己顕示？ 身体的限界に挑戦するのは立派ですが、すべての俳優ができるわけではありません。すべてのスターがそうすべきだという考えは、危険な神話です。
ちょっと待って、コール対スバイゼロのリターンマッチが見られない？ それは作品の信条に対する裏切りです。本人たちも現実で友人、ケミストリーは抜群。もうバンコクの冷凍倉庫に火をつけて対決させてください。象徴性！ 成長！
アクションチームに「完全な自由」を与えた？ まさに理想郷です。スタント監督が経営陣に細かく管理されなければ、『マッドマックス：怒りのロード』並みのカオスが生まれます。もっとのスタジオがクリエイターを信じるべきです。
『ファン待望の名場面』で『かなり特別な』文脈？ 私はコール対カバルが来ると思います。あの廊下アクションの再来が聞こえてきます。
LMAO「ダブルバックフリップ」って聞いて急激にテンション上がった。もしこれをコールが成功させたら、俺はこの映画を3回リピートする。