Luxembourg Earns More Than 5x Bulgaria — Is This Still the 'United' in European Union?
ルクセンブルクの給与がブルガリアの5倍以上？ 「欧州連合」の『統一』ってどこ行った？
ec.europa.eu
So the EU’s average salary crept up to €39,800 in 2024 — a solid 5.2% bump from last year, sure, but let’s not ignore the elephant in the room: Luxembourg’s average wage is over five times that of Bulgaria’s. That’s not disparity — that’s a different universe of labor economics.
2024年にEUの平均給与は39,800ユーロまでわずかに上昇。前年比5.2％の上昇は確かにまずまずだが、見過ごせない現実がある：ルクセンブルクの平均賃金はブルガリアの5倍以上。これは格差ではない、むしろ労働経済の宇宙が全く違うレベルだ。
Denmark and Ireland round out the top three, while Greece and Hungary are stuck below €20k — the same range as some part-time retail jobs in Berlin. Is ‘European unity’ just a PR slogan at this point?
デンマークとアイルランドが上位3位以内に入っている一方で、ギリシャやハンガリーは2万ユーロ未満で足踏み中。これはベルリンのパートタイム小売職とほぼ同じ水準だ。もう『欧州統一』って、ただの宣伝文句にすぎないのでは？
私はブルガリアの平均給与の2倍をもらっているが、それでもソフィアで1LDKのアパートを買うことはできない。一方、ルクセンブルクの同僚は3LDKの物件を借りて、給料の半分を実家に送っている。これは連合ではない。ブランドだけ良くなった植民地的搾取モデルだ。
EUに求められるのは賃金の均等化ではなく、労働者の流動性と機会の提供です。看護師としてドイツに移れば、給料が3倍になる。それが本質です。
ほんとに？ミュンヘンで看護師の資格が認められるか試してみな。ここではブルガリアのエンジニアがウーバーの運転手をしているのを見たよ。『機会』なんて聞こえがいいが、資格の壁にぶつかるまでね。
アイルランドの数値は、米国IT大手が利益と給与をダブリンに計上しているため水増しされている。高賃金経済ではなく、立派なLinkedInプロフィールを持った租税回避地だ。
2010年以来、まともな賃上げはない。ここでは教師が『移動』できていない。年金が消えているのを見守っているからね。ありがとう、EU。
ドーバーマークのテック業界の給与は、適切なスキルを持つ地元の人間には現実のものだ。ただ、シリコン・ドックスで出される6桁給与が全国平均を引き上げているのも事実。複雑な話だ。
確かに不平等はある。でも私はブリュッセルでインターンして、プラハで勉強した。私たちの世代は移動の恩恵を受けている。実際に電車に乗って体験してから批判しろよ。