Toronto Critics Crown 'One Battle After Another' — Is This the Oscar Frontrunner or Just Prestige Fatigue?
トロント批評家協会が『連戦連敗』を称賛——これはアカデミー賞本命か、それともただのアート映画疲れか？
nextbestpicture.com
Big win for ‘One Battle After Another’ sweeping Best Film, Director, Adapted Screenplay, and two Supporting Oscars — sorry, Supporting Performances. Paul Thomas Anderson bagging another trophy feels less like a surprise and more like cinematic destiny. But let’s be real: when a PTA film wins, it’s either transcendent or insufferable. This one? I’m still processing. The film’s marathon runtime and emotionally barren style had me checking my watch more than my pulse.
『連戦連敗』が作品賞、監督賞、脚本賞、そして二つの助演賞を総なめ。ポール・トーマス・アンダーソンがまたトロフィーを手にしたのは、サプライズというより、映画的運命みたいだ。でも正直に言おう。PTAの映画が受賞するとき、それはもはや至高か、それともただ耐え難いものかの二択だ。この作品は？まだ消化中だ。過酷な上映時間と感情を捨て去ったスタイルのおかげで、心拍より時計を確認する回数のほうが多い。
Also, Rose Byrne and Ethan Hawke splitting Lead Performance? Bold choice. Not complaining — both gave devastating turns — but it feels like they didn’t want to pick a side in a year with no clear titan.
それに、主演賞をローズ・バーンとイーサン・ホークがシェア？思い切った選択だ。文句はない——二人とも凄まじい演技だった——でも、明らかな巨人がいない年の安全策に見える。
またPTAの神髄作品が勝利。だが視聴者数を話そう『連戦連敗』のデジタルプラットフォームでの先週の平均視聴数は1万2千。マックスの『罪人たち』の870万と比べてみろ。作品賞は会員制サロンであっていいのか？
ああ、『人気イコール品質』という古典的な誤謬だ。その理屈なら、TikTokのダンスブームが作品賞を取るべきだ。TFCAはストリーミングの統計に押印しに来てるんじゃない。
監督論や上映時間の話ばっかり。一方で、ウチの子たちは今週『無限クッキー』を4回も見たよ。時として、喜びは分析より大切だ。
真の勝利は？カナダ部門でのジョアン・チェンとエルマアイア・テイルフィーザーズ。カナダ映画がバンクーバーの雨に包まれた礼儀正しいインディドラマだけじゃない、とようやく認めた。
イーサン・ホークが『青い月』で主演賞？もちろん。ついに！この男は映画の中で30年間、感情の真実を背負ってきた。これは勝利じゃない——故郷への帰還だ。
『罪人たち』がオリジナル脚本賞を取ったのが嬉しい。三幕劇構造への本気のピースサインだ。エンディングだけで絶叫したよ——でも嬉しい意味で？
ちなみに、娘のマイアが彼が受賞を聞いた瞬間に涙する動画をSNSに投稿した。その瞬間こそが、どんなレッドカーペットよりも尊い。
批評家だけでなく、仕事と子供がいる本物の人間が注目で投票するとき、『連戦連敗』がどれだけ耐えうるか見てみよう。