Hollywood Finally Makes a Faith-Based Film? Only After Counting the Cash, Says Zachary Levi
ハリウッドがようやく信仰テーマの映画？ ザカリー・レヴィ「お金を数えてからだよ」
www.foxnews.com
Zachary Levi, fresh off saving the world as Shazam, is now telling the story of Sarah Rector — a Black child millionaire in 1913 Oklahoma — in the new film 'Sarah’s Oil'. But his real revelation isn’t about her rags-to-riches journey; it’s about Hollywood’s sudden 'faith awakening'.
シャザムとして世界を救ったばかりのザカリー・レヴィが今度は、1913年のオークラホマで幼くして億万長者になった黒人少女サラ・レクターの物語『サラズ・オイル』を演じている。でも彼の真の暴露は、彼女の貧困から富への物語ではなく、ハリウッドの突然の「信仰目覚め」にある。
According to Levi, studios ignored faith-driven stories for decades — not because they lacked powerful narratives, but because the audience wasn’t seen as 'profitable'. Now that films like 'The Passion' and 'I Can Only Imagine' rake in hundreds of millions, suddenly everyone wants a chapel in their script.
レヴィによれば、スタジオは数十年にわたり信仰中心の物語を無視してきた。それは強力な物語がなかったからではなく、視聴者が「儲かる対象」と見なされていなかったからだ。『受難』や『たった一度の奇跡』が何億ドルも稼いでから、急に脚本に教会シーンが欲しくなったわけだ。
Levi, who says he’s guided by faith, also admits he’s been 'graylisted' for it. So while Hollywood chases the 'faith audience' with calculators in hand, artists like him pay the price for living their truth. Irony thick enough to spread on toast.
信仰に導かれているというレヴィ自身、そのせいで「グレーリスト入り」したとも認めている。つまりハリウッドが電卓片手に「信仰層」を追いかける一方で、彼のような芸術家が真実に従う代償を払っているのだ。皮肉がパンに塗れるくらい濃厚だ。
正直言おう。スタジオが気にしているのは「信仰」でも「芸術」でもなく、投資収益率（ROI）だ。映画のラストにゴスペル合唱団を入れたら観客動員が4％上がるなら、すぐ追加する。本音じゃないからってことじゃない。ただのビジネスだよ。
やっと、私の価値観を反映した物語ができた！ 毎週日曜に子どもたちと教会に行くけど、ほとんどの映画が道徳的に破綻しているから説明に苦労する。この変化には意味がある。
もういい、今度はスタジオが石油で金持ちになった黒人子供で美徳アピールか。来週は『モーセが経済を救う：ミュージカル』だな。
批判は分かるけど、いい話はいい話だろ。信仰作品が共感や勇気を伝えるなら、文句は言わない。それにハリウッドの多様性にも貢献する。
2017年の『たった一度の奇跡』は制作費700万ドルで興行収入8600万ドル。1114％の利益率が業界の潮流を変えた。これは偽善ではない。市場への適応だ。
まさにそれだ。私たちは神学者じゃない。資本主義者だ。信仰者が財布を開くなら、こっちも聖書を開くよ。
だからこそ私は疑っている。映画の売上が下がったらすぐに聖書を閉じるなら、本気度はどこにあるのか？