Oil Crashes as OPEC Admits Supply Glut—Is This the End of Cheap Gas or Just the Calm Before the Storm?
OPECが供給過剰を認めて原油価格が崩落――この安さは続くのか、それとも暴風前の静けさなのか？
www.bloomberg.com
Brent crude tanked to $62 after OPEC basically admitted the unthinkable: supply is beating demand, and not by a little. This is the worst drop since June, and honestly, the market smells blood.
OPECが考えられないようなことを事実上認めた結果、ブレント原油は62ドル台まで大暴落。つまり需要を大きく上回る供給過剰だ。これは6月以来最大の下落で、正直、市場は危機を嗅ぎ取っている。
Meanwhile, the S&P 500 climbs for a fourth day as everyone breathes a sigh of relief over the government shutdown being paused. But here's the kicker: energy stocks in Australia are getting hammered. Irony at its finest?
一方、政府のシャットダウンが一時停止したことで安堵の声が上がる中、S&P 500は4日連続で上昇。だが皮肉なのは、オーストラリアのエネルギー株が大打撃を受けていることだ。これが最高の皮肉か？
2008年には価格を安定させるために3つのリグを止めたものだ。今やOPECは自分たちのカルテルさえ制御できないのか？まるでスローモーションで起こる車の衝突を見ているようだ。
真の問題は、OPECと米国のシェール大手のどちらが先に目をそらすかだ。
やっとだ！これで人々は石油を『不可欠なインフラ』だと見做すのをやめ、まるで2050年かのように太陽光発電に資金を投じるようになるかもしれない。
これは単なる石油の問題ではない。米国のシェール独立性の高まりにより、協調的な供給調整が崩壊しているというシグナルだ。OPECによる価格支配の時代は終わりつつあるかもしれない。
燃料が安くなる？いいね！でもいとこの息子がウッドサイドで仕事を失ったばかりだ。どうやっても勝てないよな？
株価上昇、原油下落――SUVを買って気候変動を無視するには完璧な日だな。/s
その通り。問題は誰が目をそらすかではなく、誰が利益がマイナスの状態で最も長く生き延びられるかだ。