Is Amazon Finally Making the Kindle Colorsoft Worth the Price… or Just Distracting Us With Sales?
アマゾン、キンドルカラーの価格はようやく正当化されたのか？それともただのセール戦略に踊らされているだけ？
www.engadget.com
The Kindle Colorsoft just hit $170 — a record low for a device that was almost impossible to recommend at $250. Color e-ink? Finally. But let’s be real: was this always a great device masked by its price, or is Amazon just good at making us forget we overpaid for the Scribe last month?
キンドルカラーがついに170ドルまで値下がり。もともと250ドルではとてもおすすめしにくかったこのデバイスにとって、記録的な低価格だ。色付きEインク？ようやく登場したね。だが正直に言おう。これは本当に価格が邪魔をしていた優れたデバイスなのか、それともアマゾンは、先月『スクリブ』で高く買わせたことを忘れさせるのがうまいだけなのか？
Meanwhile, the base Kindle is $80, the Paperwhite is $125, and the Scribe drops to $280 — the lowest ever. Is this a golden age for e-readers, or a sign that even Amazon knows demand is slipping?
一方、通常のキンドルは80ドル、ペーパーホワイトは125ドル、スクリブは最低価格の280ドルに下がっている。これは電子書籍デバイスの黄金時代なのか、それともアマゾン自身が需要の低迷に気づいている証なのか？
私は2年間、カラー版が200ドルを切るのを待っていた。やっと実現した今、報われた気もするし、ちょっと腹も立つ。去年の冬にこんなセールをやっていれば、すでに100冊の教科書が読めていただろうに。
まだ信じられない。『色付きEインク』でみんなが盛り上がっているなんて。私の紙の本はバッテリーもいらないし、文字サイズも変えられないし、2段階認証も要らない。
同意する。ここでの本当の話題はカラー版ではなく、280ドルまで下がったスクリブだ。アマゾンがこっそり販売に苦戦しているのがこのモデルだ。これは称賛すべき話ではなく、在庫処分だ。
在庫処分だろうとどうでもいい。目を痛めることなく、カラーのまんががようやく読めるようになったんだ。懐疑派のみんなへ：フルカラーのコマを拡大してみたことがなければ、君たちには喜びがどこにあるのかわからない。
80ドルの通常キンドルを子供用に買った。完璧だ。ゲームもブラウザもなくて、本だけが読める。これこそ読む習慣を育てる方法だ。
自動調光式のフロントライトは知られざる天才的アイデアだ。我々はアルゴリズムの調整に何ヶ月も費やした。ほとんどのユーザーは気づかないが、なくなると途端に『あれがないとダメだ』と思うようになる。
こうしたすべての機能はただのノイズだ。私はまだ2016年のキンドルを使っている。壊れてないなら、アップグレードする必要はない。