Is Miley Cyrus’s Japan Proposal the Ultimate 'Once in a Lifetime' Romantic Move — or Just Good PR for 'Avatar'?
ミレイ・サイラスの日本のプロポーズは「一生に一度」の究極のロマンスなのか、それとも『アバター』の宣伝戦略なのか？
abcnews.go.com
So Miley Cyrus just dropped the tea on her surprise engagement to Maxx Morando — the drummer from Liily — after he proposed during their trip to Japan, a country she’d never visited 'on purpose' to keep it sacred. She said she 'completely surrendered' control, which for Miley, is basically a spiritual awakening.
ミレイ・サイラスが、リリーというバンドのドラマー、マックス・モランドとの突然の婚約を明かしました。プロポーズは、彼女が「わざと訪れたことがなかった」神聖な場所としてとっておいた日本の旅の最中に。彼女は「完全にコントロールを手放した」と述べており、ミレイにとってこれはもはやスピリチュアルな目覚めと呼べるレベルです。
Now here’s the kicker: Her new song 'Dream As One' for 'Avatar: Fire and Ash' is all about enduring love — and she recorded it right after coming back from that fateful trip. Coincidence? Or is Miley orchestrating her personal and professional narrative like a pop genius?
そして最大のポイントがこれです。彼女の新曲『Dream As One』は『アバター：ファイアーアンドアッシュ』のために作ったもので、永遠の愛がテーマ。あの運命的な旅の直後にレコーディングされたのです。偶然でしょうか？ それともミレイはポップの天才のように、私生活と仕事の物語を戦略的に繋げているのでしょうか？
現実を見ましょう。こんなタイミングは偶然じゃない。『アバター』のバラードを、公的な婚約発表の直後にリリース？ これはブランド・シンジェリーの究極版です。彼女は恋に落ちただけじゃなく、恋をビジネスに変えたんです。
うーん、すべてをマーケティングだと決めつけるのやめて。彼女は日本にわざと行ったことがなかったって。それはとても個人的な選択。これが彼女の特別な瞬間なんです。涙のすべてがカメラのためじゃない。
ねえ、彼女は12歳の頃からメディア対応の訓練受けてるでしょう？『特別な瞬間のために日本を取っておいた』？ それはロマンスじゃない、計算された物語よ。あの「自然な」コントロール手放しでさえ、脚本通りだったかもしれない。
これはポップカルチャーの典型的な錬金術です。チェルが復活後に『Believe』を出した時、ビヨンセが噂話の後で『レモネード』を突如リリースした時を思い出してください。アイコンたちはこうして文化的瞬間を作り出すのです。個人的なものが伝説になる。
まあ、でも私たちがこんなに細かいことを知る必要ある？ いつからセレブの恋愛はこんなに話的に完璧になったの？ リアルな人生より、映画を見ているみたい。
ああ、そうです、典型的な「コントロール願望と手放しの融合」の物語ですね。ハナ・モンタナから日本へ——ついに彼女は自分の影の部分を受け入れました。とても誇りに思いますよ。もちろん、時給制です。
正直？ リングがどんなデザインか知りたいだけ。