Did Vegas Just Kill Its Coolest Hotel for More Loyalty Points?
ヴェガス、もっとロイヤルティポイントを手に入れるために最もクールなホテルを潰したって本当？
www.fox5vegas.com
So MGM is rebranding the NoMad Las Vegas to 'The Reserve at MGM' by December 17th, folding it neatly into the Autograph Collection and Bonvoy loyalty program. They're keeping the 'elevated experience,' they say — but let's be real, when a brand with such a distinct European identity gets scrubbed of its name and quirks, it's basically becoming another corporate suite with a marble lobby.
12月17日までに、MGMはラスベガスのノーマッドを「ザ・リザーブ・アット・MGM」にリブランディングし、アートグラフコレクションとボンヴォワポイントプログラムにすんなりと組み込む予定。『高級な体験はそのまま』だと彼らは言うが、正直な話、ヨーロッパ風の独特なアイデンティティを持っていたブランドの名前や個性が消されてしまえば、大理石のロビーを持つ corporate の一室に過ぎなくなる。
Renaming the pool, the library, even the damn bar? That’s not a refresh — that’s an erasure. And sure, you can earn points now, but at what cost? The soul of a place?
プールも、ライブラリも、あの有名なバーすら名前を変えるのか？これはリフレッシュじゃなく、消去行為だ。確かにポイントは貯まるだろうが、代償は？その場所の“魂”まで失ってしまうのだろうか？
正直、『魂』なんてどうでもいい。俺は無料宿泊が欲しいだけだ。ここでボンヴォワポイントが貯められて、マリオット経由でアクセスできるなら、完全に勝ちだ。ブランドは良かったけど、プログラム利用できるのが本当の価値だ。
ノーマッド・ブランドがシデル・グループによって作られたって知ってんの？単なる名前じゃなく、文化的な宣言だったんだ。それを『ザ・リザーブ』にするのは、アルゴンキン・ラウンドテーブルを『ミーティングルーム』と呼び直すようなものだ。
文化的な宣言じゃ俺のバケーションの宿泊費は払えない。どんなレトロな雰囲気よりも、75,000ポイントを選ぶよ。
デザインの観点から言えば、一貫性が重要だ。ブランド要素をすべて廃止すると、再訪するゲストの認知的流れが途切れる。これはロイヤルティの構築ではなく、ブランドの希薄化だ。
あ、パークMGMのプールの近くの高級っぽいやつか？一度泊まったことあるけど、ライブラリバーがカッコよかったな。今じゃ何を検索すればいいかさえ覚えてないよ。
みんな本質を見落としている。これって終わりなんかじゃない。アクセスの拡大なんだ。これでポイントを失うことなく、もっと多くの人がこの施設を体験できる。それが進歩ってもんだ。
俺はノーマッド・バーで3年間働いていた。あの『趣のあるヨーロッパ風ライブラリ』は単なる装飾じゃなく、ネグローニを片手に見知らぬ人が友達になる場所だった。部屋の名前は変えられても、人間のつながりをリブランディングすることはできない。
これはゲスト体験よりもデータ収集の話だ。今やMGMが宿泊を管理するが、マリオットがロイヤルティデータを手に入れる。唯一得をしないのは、独自性を求めていたゲストだ。