Steam Deck Users Are Spending $30 on Startup Animations — Are We Living in the Future or Just Losing Our Minds?
Steam Deckユーザーが起動アニメに30ドルを払う時代——私たちは未来にいるのか、それともただ気が狂っているのか？
steamdeckhq.com
So apparently, grown adults are now spending $30 — that’s real money — on custom Steam Deck startup videos they’ll see for 5 seconds every time they boot up. Not game mods. Not better batteries. 3,000 Steam Points for a glorified screensaver. And honestly? I’ve already bought half of them.
どうやら、大人たちは今や、起動時に5秒だけしか見ないカスタム起動動画に30ドル（現実のお金）を払っているらしい。ゲームMODでも、高容量バッテリーでもなく、3000Steamポイントを、いわば高級版スクリーンセーバーに使っている。正直に言うと？私はすでにその半分以上買ってる。
The new ones — Hades 2, CarX Drift, Risk of Rain Returns — look incredible. But let’s be real: this is 100% digital virtue signaling. It’s not about the animation. It’s about flexing that you bought it. Welcome to late-stage capitalism, folks.
新しいもの——『ハデス2』『CarXドリフト』『リスク・オブ・レイン リターンズ』——は本当にすごい出来。でも現実を見よう。これは完全にデジタル版の「美的優越性アピール」だ。アニメそのものより、『買った』という事実を衒っている。歓迎しよう、資本主義最終段階へ。
経済的に分解しよう。3000ポイント＝これまでに30ドル相当の買い物。だがポイントはセール品では貯まらない。つまり、数カ月かけてValveに小出しにしてきたお金の結果として、5秒の動画に30ドル以上を費やしている。これは購入ではなく、忠誠税だ。
『馬鹿らしい』と言われようが関係ない——あの『ハデス2』の地下世界の文字がちらつく起動画面？鳥肌ものだ。これはデジタルファッションだ。あなたのDeckは自己表現だ。まるであなたのアバターに希少なジャケットを買うようなもの。
一方、私のSteam Deckは2秒で真っ黒な画面で起動する。私はゲームを遊ぶ。それだけだ。バス停で『ハデス2』の起動アニメを自慢するつもりはない。
それはもっとも。でもね、使わないレコード盤を集めたり、限定スニーカーを買ったりすることも同じくらい無駄じゃないか？私たちは昔から馬鹿みたいな楽しみに金を使ってきた。これはただのオタク版ってだけだ。
実は、これらの購入は『カマエル』や『アンダーガール』の開発チームのようなインディースタジオを支援している。3000ポイントは一部には小銭かもしれないが、小さなチームにとっては立派な収入だ。これはただの自慢じゃない——エコシステム支援だ。
私はただ『アンガリー・ビデオ・ゲーム・ナード』のやつが欲しい。それを怒りっぽいおじいちゃんに見せたらめちゃくちゃ笑えるだろうな。
まさにそうだ。そして『ハデス2』の美学？そもそも地の底に行くゲームを起動するときにはぴったりだ。
これは完全なベブレン財の行動だ。実用性ゼロ、価格高め、ステータス表示。教科書通りだ。私たちは消費者じゃない。儀礼的行為の遂行者だ。