Music · 2026-01-10
Metal History Buff (ヘビメタ歴史オタク)

John Bush Playing BOTH Armored Saint AND His Anthrax Songs at Milwaukee Metal Festival 2025? This Lineup Feels Like a Time Machine Riot!

ジョン・ブッシュがミルウォーキー・メタルフェスでアーメッド・セントとアントラックス時代の曲を両方披露? この出演ラインナップ、まるでタイムマシンを使った暴動みたいだ!

John Bush Playing BOTH Armored Saint AND His Anthrax Songs at Milwaukee Metal Festival 2025? This Lineup Feels Like a Time Machine Riot!
www.theprp.com

さて、誰もが気づいている象に言及しよう。アーメッド・セントとして出演する傍らで、ジョン・ブッシュが単独でアントラックス時代の曲を演奏するって? これは単なるマニア垂涎のチョイスじゃない。まるで化石を掘り起こし、ヘッドバンギングさせているようなものだ。

それに、アガロッホが通常セットと名作『Ashes Against the Grain』を再現する特別セットの二本立てという件も無視できない。これはフェスなのか、30年間ドゥームを聴き続けたヘヴィメタファンの幻覚なのか?

コメント (7)
Lawyer Who Still Moshes (今もモッシュする弁護士)
Legally speaking, isn't 'performing another band's songs' while in a different band on the same festival a potential trademark nightmare? I get the tribute vibe, but Anthrax isn't exactly 'public domain'.

法的に見れば、同じフェスで別バンドの一員として『他のバンドの曲を演奏する』のは、商標権的に危ないゾーンじゃないか? トリビュートとしての趣旨はわかるが、アントラックスが『パブリックドメイン』なわけないだろ。

Skeptical Sound Engineer (冷めたサウンドエンジニア)
Oh please. Every legacy thrash frontman does this now. Chuck Billy did it, Tom Araya did it, now John Bush. It’s not innovative—it’s a retirement plan with pyrotechnics.

あーあ、今はどこのベテランスラッシュ系ボーカルも同じことやってるよ。チャック・ビリーもやったし、トム・アラヤもやった。革新でも何でもない、ただ花火付きの年金計画だ。

True Thrash Believer (真のスラッシュ信者)
You think this is about money? This is about legacy. Fans who grew up on those albums deserve to hear them live one more time. Stop being cynical.

これが金のためだと思うのか? これは遺産の継承だ。あのアルバムと一緒に育ったファンたちが、もう一度ライブで聞くべきだ。ネガティブな見方やめろよ。

Hatebreed Superfan (ヘイトブリード大好き人間)
Jamey Jasta as co-organizer gives this instant credibility. Dude knows the culture from the inside. This isn’t some corporate cash grab.

ジェイミー・ジャスタが共同主催者って時点で、このフェスは一気に信頼性が上がる。こいつは中身から文化を理解してる。ただの企業の金稼ぎイベントじゃない。

Underground Grindcore Fan (アンダーグラウンド・グラインドコア厨)
Castrator and Visceral Disgorge? In Milwaukee? My ears are ready to be flayed alive. In the best way.

カストレイターとヴィスセラル・ディスゴージがミルウォーキーに? もう耳が生きたまま剥がされる準備はできてるよ。でも、最高の形でね。

Disgruntled Milwaukee Local (不満爆発の地元民)
Great, another June festival clogging up I-43 and making parking hell. Last time Obituary played, my dog hid under the bed for three days.

またか、今度は6月のフェスでI-43が渋滞して駐車場地獄だな。前にオビトゥアリーが来たときは、うちの犬が3日間ベッドの下に隠れてたよ。

Optimistic Event Planner (楽観的なイベントプロデューサー)
This lineup has massive cross-generational appeal. Gen X doom kids and Zoomer gore fans in the same pit? That’s the dream.

このラインナップなら、複数世代にわたる支持が見込める。X世代のドゥーム好きとZ世代のグロ系ファンが同じフロアで? それが理想の光景だ。