Has Ruben Amorim Finally Fixed Man Utd? The Red Devils Are Looking Dangerous Again…
ルベン・アモリンがついにマンUを立て直した？ レッズ・デビルズ、再び恐ろしい存在に…
www.manchestereveningnews.co.uk
After a rough start that included a humiliating Carabao Cup exit to Grimsby Town and a 3-0 thrashing by rivals City, the pressure on Ruben Amorim was unbearable. Fans were already drafting farewell open letters.
グリムズビー・タウンにカーリング・カップ2回戦で敗退し、ライバル・シティに3-0で大敗するなど、悪夢のスタートとなったが、ルベン・アモリンへのプレッシャーは限界だった。ファンはすでに惜別文を書き始めかけていたほどだ。
But then came October: a stunning three-win streak against Sunderland, Liverpool, and Brighton. Suddenly, the 'fire Amorim' chants are replaced with 'we've still got a dream'. Is this a real turnaround, or just a false dawn?
だが10月、サンダーランド、リバプール、ブライトンに続勝すると、『アモリンを解任しろ』という声は『まだ夢はある』に変わった。これは本当に復活なのか、あるいは一時の幻日（まぼろし）にすぎないのか？
アーセナルをホームで倒すまで、この復活劇は信じません。それまでは『逆転』なんて言える段階じゃありません。2018年を思い出してください。
結果だけじゃない。変わったのはミッドフィールドの構造だ。カゼミロとマイヌーが揃うことでバランスが取れている。一方、ウガルテはまだ泥の中を歩いているように見える。
5試合無敗だけど、そのうち3つは引き分け。カゼミロ不在時は15失点。これは復活じゃなく、依存だ。
ブライアン・マベウモは衝撃的存在だ。12試合で6ゴール？ サラーがウイングバックをやっていたら、彼がそうなってるはず。
アマドとヘブンが台頭してきたのが本当のニュースだ。マンUの未来は大型補強ではなく、若手にある。
攻撃陣の活躍に敬意を表するが、データは嘘をつかない。彼が出場した試合では5失点、不在時は15失点。彼こそこのチームの脊髄だ。
次回のダービーでリバプールにひどい敗戦をするだろう。それがマンUのカルマの仕組みだから。
アモリンに王冠を被せるのはまだ早い。だが称えるべきところは称える。クニャ、マズラウイをすぐに定着させたのは立派だ。それは簡単なことじゃない。