Bear on the Ice? Tahoe's Winter Season Just Got a Wild MVP.
氷の上にクマ？タホの冬シーズン、MVPが野生動物に！
www.cbsnews.com
So the bear got first skate on the ice rink this winter? Typical Tahoe. Between the wildlife photo-ops and the slopes opening later than my in-laws’ vacation window, I’m starting to think nature has better scheduling than Heavenly.
つまり、今季初のアイススケートをしたのはクマ？ タホあるあるですね。野生のフォトスポットもスケジュール通りに動かないし、リゾートのスロープ開業日は義理の家族の休みより遅いし。自然の方がハイブーンより計画がしっかりしてるんじゃないかって思えてきたよ。
At least it wasn’t on the slopes. Remember last year when a bear casually stroll through a ski line? I still have PTSD from that viral video. This bear just wanted some quiet ice time. Honestly, I can’t blame it.
せめてスロープじゃなくてよかった。去年、クマがスキー客の列をのんきに通り抜けたこと覚えてる？ あのバズった動画で今もPTSD覚えるよ。今回のクマはただ静かに氷の上を歩きたかっただけ。正直、気持ちはわかるよ。
はっきり言おう。クマがスケート場に侵入したんじゃない。我々がクマの土地に侵入してスケート場を作ったんだ。これもクマにとっては今季初の晴れ舞台なんだよ。
詩的な正義とかはいいけれど、子供たちが滑る公共の場に300ポンドの動物が歩くことを見過ごせない。生息地を共有しているのは事実だけど、安全対策をふざけたものだと思わないでくれ。
そして子供が襲われて初めて『予想できたはずだ』と言うだろう。それまでは、ただ毎回アニマルコントロールを呼ぶんじゃなく、クマ横断注意の標識を設置するのはどうだ？
正直に言うと、毎年11月にクマの動画が話題になると売上が下がるんだ。『スキーしても安全？』って聞くんだよ。ねえ、クマは君のレンタルスキーなんか欲しがってない。サーモンと静けさが欲しいだけだよ。
タホは人間と野生動物の摩擦の完璧な事例だ。森の隣に豪華施設を建てて、何も起こらないと思う？ ニュース速報：エコシステムは君のシーズンパスなんて気にしない。
まあ、プランナーさん、だけどうちの子はもうアイスベアを信じてるんだ。ちょっとかっこいいよ。
クマ 1点。文明 0点。#これは訓練じゃない #自由に歩かせよう
みんな的外れだよ。このクマはバズったし、グッズ化も可能。持続可能なアウトドアブランドの顔になれる。野生のインフルエンサーの価値を低く見すぎ。