Is A24’s 'Mother Mary' a Pop Opera or a Summoning Ritual? Anne Hathaway’s Comeback Is Getting Weird
A24の『マザー・メアリー』はポップオペラなのか、それとも召喚儀式なのか？ アン・ハサウェイのカムバックが奇妙な方向へ
www.usatoday.com
So A24 just dropped the trailer for 'Mother Mary' and—wow—it’s not even trying to hide the satanic pop aesthetic. Anne Hathaway as a tormented pop deity reconnecting with a former designer? With whispered confessions and glowing eyes? This isn’t a comeback tour, it’s a ritual.
A24が『マザー・メアリー』の予告編を公開したけど……ウオオッ！ サタニック・ポップの世界観を全く隠そうとしてない。アン・ハサウェイが傷つきながらも神々しいポップスターとして、かつてのデザイナーと再会？ ささやくような告白や光る目まで……これはカムバックツアーじゃなくて、儀式だ。
Charli XCX composing the soundtrack? Of course it is. This feels less like a musical and more like a fever dream scored by someone who invented hyperpop. Honestly, I’m equal parts terrified and excited. A24 really knows how to sell ambiguity.
サウンドトラックがチャーリーXCX？ もちろんそうだろうよ。これはミュージカルというより、ハイパーポップの創始者が作ったかのような熱病の夢みたいだ。正直、怖いしワクワクもする。A24は曖昧さの売る方法を本当に知ってる。
ポップスターを現代の宗教的存在とし、サタニックな響きを持たせるという発想は新しいわけではないが、A24はそれを真正面から扱っている。冗談交じりではなく、バプテスマを授けるつもりだ。名声、トラウマ、集団ヒステリーの深遠な探求になるかもしれない。
かつて3時までスパンコールを縫い付けた経験がある者として言わせてほしい。『スピリチュアル覚醒』用の衣装なんて。実際の主人公は衣装デザイナーだ。その関係性こそがすべてだ。
ポップカルチャーがオカルトのイメージを装飾的ではなく、意味深く使うのは好ましい。だがバフォメット路線なら、雰囲気だけじゃなく、神学が必要だ。
そして忘れないで。本当に魔法が起きるのはステージの外だ。一針間違えれば、『聖なる』コルセットがパフォーマンス中に爆発する。力は針の中にある。スポットライトじゃない。
A24は映画を作ったんじゃない。雰囲気を作り出したんだ。『マザー・メアリー』は観るものじゃない。体験するものだ。おそらくその後、すぐ心理カウンセラーに電話することになるだろう。
彼女がお化け屋敷のトイレで『ハッピーバースデー』を歌っても泣いてしまうよ。でも正直なところ？ アンを信じてる。『心に傷を負ったサタニック・ポップクイーン』を演じられるのは、アン以外にいない。
それは認める。しかし三回目以降の鑑賞で、雰囲気だけだと虚しくなる。世界観をちゃんと構築しろ、A24。
みんな気付いてる？ チャーリーは2013年からサタニック・ポップの司祭だったんだ。この映画はただ彼女の既存の活動を正式に認めるだけ。