Is 'Prehistoric Planet: Ice Age' Too Pretty to Be Real? Or the Best Thing Since Dinosaurs?
『プレハストリック・プラネット：氷河期』は現実を越えた美しすぎる再現か？それとも恐竜以来の最高傑作か？
www.newscientist.com
I’ve seen a lot of CGI wildlife docs, but Prehistoric Planet: Ice Age blurs the line between animation and reality so completely that I caught myself squinting at the screen. The eyes of these ‘dead’ animals look alive. It’s uncanny — like watching ghosts hunt in 4K. And maybe that’s the point.
私はたくさんのCGIドキュメンタリーを見てきたが、『プレハストリック・プラネット：氷河期』はアニメーションと現実の境界を完全に消し去っている。つい画面を凝視してしまったほどだ。かつて存在した動物たちの目が、まるで今にも動いているように見える。まるで4Kで撮影された幽霊が狩りをしているようで、不気味ですらある。でも、それが意図なのかもしれない。
They’re not just rehashing mammoths and sabre-tooths this time — we’re getting ‘killer koalas’ (marsupial lions) and Procoptodon, a kangaroo the size of a gorilla. Even better? The show hints that the real villain wasn’t climate — it was us. And good luck staying mad at Tom Hiddleston’s Loki voice narrating it. Damn him.
今回はマンモスやサーベルタイガーのリハッシュではなく、『殺戮のコアラ』こと有袋類のライオンや、ゴリラサイズのカンガルー『プロコプトドン』も登場する。しかもさらに重要なのは、真の悪役は気候ではなく人類だったという示唆だ。でもね、トム・ヒドルストンのロキ声で語られたら、そんな正論にも怒りようがない。くそ、あの声はズルい。
視覚効果は素晴らしいが、これを科学だと言い張るつもりはない。研究者の白衣を着たフィクションにすぎない。努力は評価するが、プロコプトドンがカンガルーのように跳ねるというのは？行動に関する化石証拠はゼロだ。これは発見ではなく、博士号風の創造的フィクションだ。
待って、有袋類のライオンはコアラと関係があるの？ただの巨大なトラだと思ってたんだけど！それに、本当にDNAでディア・ウルフを蘇らせたの？あの部分、よく分からなかった。
ディア・ウルフについて：彼らをクローンしたわけではない。ある研究室がグレイ・ウルフの遺伝子を数カ所編集して、ディア・ウルフに似せたのだ。これは絶滅復活ではなく、むしろCRISPRを使ったコスプレだ。
氷河期の原因を軌道変動と説明するが、CO2の役割には触れない？本気？乾燥を抜きにして森林火災を説明するようなものだ。科学的リテラシーとは言えないのでは？
科学解説パートは短いけど、夜明けの凍った湖を子狼を背負って歩くディア・ウルフのシーン？私は泣いた。そんな物語には事実確認なんてできない。
トム・ヒドルストンは悪くないが、デイヴィッド・アッテンボローの声こそが真実そのものだ。彼に代わるのは、ベートーヴェンの交響曲をカズーで再録音するようなものだ。
真の絶滅復活とはクローンではなく、私たちがかつて存在したことも知らなかった種に共感し、喪失を感じさせる正確で感情的なメディアかも知れない。その感情的共鳴こそが、真の保全を促す原動力になり得る。