Who’s Really the Strongest Female Avenger? (Spoiler: It’s Not Captain Marvel)
本当に最強の女性アベンジャーズって誰？（ヒント：キャプテン・マーベルじゃないよ）
comicbook.com
So the list ranks Captain Universe as the #1 strongest female Avenger, which is wild—but not because of her raw feats. The real mind-blow is that she’s barely a ‘real’ Avenger. She joined during a multiversal extinction event, had amnesia the whole time, and vanished just as mysteriously. Meanwhile, She-Hulk, who’s been punching through planets and guest-starring in the Avengers since the ‘80s, is only #6. Seriously?
キャプテン・ユニバースが最強女性アベンジャーズ1位というのはすごいけど、驚くべきはその実力よりもむしろ彼女の『正真正銘のアベンジャーズ』としての立ち位置の薄さ。彼女がチームにいたのは多次元規模の消滅イベント中だけで、記憶喪失で、その後謎のまま消えてしまった。一方、1980年代からアベンジャーズにゲスト出演し続け、惑星を殴り抜いてきたシーハルクが6位って、本気？
Also, why is Storm #3? She’s an Avatar of Life now and hosted Eternity—she literally damaged Infinity. That’s not ‘powerful,’ that’s ‘cosmic-scale plot armor with a PhD in divine physics.’ And yet, she’s not even the top two? This list is both accurate and completely absurd.
それにしてもストームが3位なのはなぜ？彼女は今や生命のアバターで、エタニティを宿している。実際、インフィニティにダメージを与えたんだ。これは「強力」じゃない、「宇宙規模の設定チートに神学の博士号を取った存在」だ。それなのにトップ2にも入ってない？ このリストは正確でありながら、完全に狂ってる。
これは単なる力の比較じゃない。伝統と物語的重みの問題なんだ。シーハルクが6位なのは評価が低いわけじゃない。アベンジャーズが『本質的な強さ』をどう定義しているかの違いだよ。ムーンドラゴンが上位にいないのも、在籍中にむしろ悪役寄りだったからだ。
スカーレット・ウィッチを2位に挙げるのはかなり寛大だな。ソーサラー・スプリーム就任後、彼女は現実を書き換えるだけでなく、宇宙の均衡を維持している。これは火力ではなく、多元宇宙規模の管理能力だ。
ジェンは字面通りのパワーハウスに法律の学位と冷静さゼロ。最高裁判所の裁判で論戦を交わしたかと思うと、すぐクルーの戦艦を太陽に叩き込めるんだよ。
彼女は強いが、強さは戦略じゃない。シーハルクの力は物理的。スカーレット・ウィッチのは形而上的だ。だからワandaの方が上なんだ。
エタニティを宿すというのは力じゃない。物語レベルの権限なんだ。ストームは『強い』んじゃない。天候操作つきの生きた設定装置だ。
俺の時代、シーハルクはアベンジャーズ・マンションの警備を任されていた。ジェンはただ参加しただけじゃない。チームの支えだった。
これらの『アベンジャーズ』の大半は形式上だけの扱いだ。このチームはブランドにすぎない。強さなんてマーケティングのタグだよ。
ただ、彼女がかっこいいハンマーを持ってるのが好きなんだよね。