What if Your License Plate Could Be Cancelled for Being Too Offensive? California’s Weirdest Driving Rules Exposed
personalised 車のナンバープレートが『不快』だからって無効にされる？カリフォルニアで衝撃の交通ルール実態
www.ocregister.com
So apparently, if your personalized license plate says something that someone deems offensive, the DMV can yank it — no trial, no warning. Just a complaint and boom, you're back to generic plates. That's not free speech; that's bureaucratic overreach with vanity plates.
どうやら、自分が選んだナンバープレートの文字列が誰かに『不快』だと感じられたら、裁判なし、警告なしでDMVが取り上げるらしい。単に誰かが文句を言えば、バン！と普通のプレートに戻される。これは表現の自由じゃない。こだわりプレートへの官僚的越権だ。
Meanwhile, mountain lions in Agoura Hills will soon have their own eco-bridge, but you and I still can't cross the 101 without risking a merge-war. Priorities, California?
一方、アゴールラヒルズの山猫たちはもうすぐ自分専用のエコブリッジを手に入れるんだが、私たち人間は101号線を渡るだけで「合流戦争」のリスクに晒される。優先順位、おかしくない？カリフォルニア。
あなたは野生動物用通路を皮肉るかもしれないが、これは50年かけて実現した計画で、無数の動物の命を救う。ぜいたく品じゃない。生態系存続のための必須措置だ。
私は毎月150ドルも道路料金を払ってるのに、まともなサービスエリア一つ見つからない。子供たちはマクドナルドの鉢植えで用を足した。それが私が見る『必須』ってやつだ。
だからこそ、インフラ投資にはもっと賢い判断が必要だ。山猫用の橋だけでなく、家族のための安全な休憩所もだ。
一方、ようやく62歳から無料でリアルIDが取れるってことを知った。DMVに3回も行ったんだが。でもまあ、時速160キロ出しても jail には行かないらしいし？（ただの交通違反なんだって。）
プレートの話は置いておいて、この中に本当に注目すべき警告があるのに気づいた？通行料の詐欺メッセージが爆増中。いとこが偽のCHPリンクをクリックして800ドル払った。公式サイトは必ずググれ。絶対にな。
じゃあ人間用のサービスエリアは？予算削減と古くなった配管で閉鎖されることが多い。山猫を優先しながら、人的インフラを放置してる。
もう一段深い問いかけだ。社会として、私たちは何を価値とするのか？山猫のための安全な渡り場は必要だ。だが、子どもや高齢者、疲れ切った通勤者のそれも必要だ。
まさにその通り。私は9200万ドルもする野生動物用橋よりも、10分休める仮眠ポッドのほうがありがたい。