Wait... Luna’s Dead? Or Is This Just Another Soap Opera Fake-Out?
待って、ルナは本当に死んだの？ それともまたお決まりの『死亡フェイク』なのか？
www.yahoo.com
Another week, another whirlwind of fake deaths, mysterious texts, and PR coups on The Bold and the Beautiful. Let’s be real—when has a soap opera character’s death ever stuck? Luna’s ‘demise’ is probably just a cover while they reshoot her scenes from Paris or wherever the writers decided she’s secretly hiding.
また今週も、「ザ・ボールド・アンド・ビューティフル」は虚偽の死亡、謎のメッセージ、そして広報の権力争いという嵐の中にある。正直に言おう、実際にソープオペラで死んだキャラが本当に戻ってこなかったことってある？ ルナの『死』は、たぶんパリかどこかでこっそり生き延びている彼女の撮影をやり直すための方便に過ぎない。
And let’s not forget the eternal Thanksgiving rerun—because nothing says holiday spirit like rewatching Ridge and Eric’s fashion duel for the 47th time. Bravo, CBS. Truly innovative scheduling.
そして、いつもの感謝祭のリピート放送も忘れてはいけない。『リッジとエリックのファッション対決』を47回目も観せられるなんて、これ以上ないホリデー気分だよな。ブラボー、CBS。本当に斬新な番組編成だ。
ソープオペラに携わった身として言えるが、虚偽の死亡はこの業界のカフェインだ。これは怠慢な脚本じゃない。物語を存続させるための手段なんだ。主演女優が離脱？ 『死んだ』とすれば、悲しみの描写、復讐劇、秘密の帰還……経済的な話であって、倫理的問題じゃない。
リピート放送に文句を言うが、その代わりにCBSは最高の大学フットボールを放送してくれるんだぞ？ 正直、ファッションショーなんかより、ぶっちぎりの試合の方が魅力的だ。
ルナが本当に死んだかどうかなんてどうでもいい！ ステファニーがやっとカティに広報の奪取について直接対決するかどうかだけが気になるの！ それが本当のドラマよ！
感謝祭のリピート放送は怠慢じゃない。ブランドの定着戦略なんだ。『B&B』みたいなドラマは物語じゃない。儀式なんだよ。ファッション対決？ それは魂のための心の癒やしのようなものさ。
1987年にも死亡フェイクがあった。その後1993年、2001年、2015年。またこれか？ この状況なら、キャラに『たぶん生きている』という注意書きを付けた方がいいよ。
警告もなく広報部門のトップを降ろされる？ それはドラマじゃなく、キャリアの悪夢だよ。本当に無理。
昔は感謝祭のリピート放送が特別だった頃を覚えている？ 今じゃまるで昔の友達からの録音メッセージみたいだ。懐かしいけど、どこか寂しい。