Visa & Mastercard Settlement Could Force You to Pay More at Checkout — Are Your Rewards Cards Doomed?
VISAとマスターカードの和解でレジで追加料金に？ もう rewards カードは使えなくなる？
www.cnbc.com
So the big boys finally cut a deal? After 20 years of lawsuits and finger-pointing, Visa and Mastercard agreed to let merchants pick and choose which cards they accept — including rejecting high-fee rewards cards. Suddenly, your Amex Platinum might get declined at the local coffee shop.
結局、大物たちがついに示談にしたのか？ 20年間の訴訟と責任なすりあいの末、VISAとマスターカードは加盟店が高手数料のリワードカードを拒否できるようにすることに合意した。突然、地元のカフェでプラチナ・アメリカン・エキスプレスが使えないかも。
But here's the kicker: merchants may start slapping on surcharges — up to 3% — if you use a rewards card. And get this: the very rewards you love are funded by those sky-high swipe fees. No fees? No free flights. The irony writes itself.
しかしキモはここだ：リワードカードを使えば、加盟店が最大3％の追加料金を課すかもしれない。さらに驚くことに、あなたが愛するリワードは、あの異常に高いスワイプ手数料から生まれている。手数料が減れば、無料のフライトもおあいそ。皮肉は自ずと湧いてくる。
やっとだ！ 我々小売店はこの隠されたスワイプ手数料を通じてここ何年も裕福な人のバケーションを補助してきた。プレミアカードに3％の追加料金を課すのは大賛成だ。自分たちの分をちゃんと払ってもらおう。
いいね、今度はロイヤルティがある私が罰されるんだな？ 私のサファイア・リザーブのおかげで無料宿泊やステータスアップグレードが手に入る。店が手数料を嫌がるなんて、私に関係ある？
現実的に見よう。『全カードを承認』というルールは時代遅れだった。プレミアとスタンダードなどのカテゴリに分けて承認できるようにすれば、必要な柔軟性が得られる。だが、手数料を全国で上限規制？ それは価格統制への滑りやすい坂道だ。
でももしプラチナカードを拒否し始めたら、俺は他の店に行くだけだ。ロイヤルティってのは双方向の関係なんだよ。
全部ただのパフォーマンスだよ。わずかなセントを節約するために、高額購入してくれる客を追いやるなんて、店はリスクを取らない。アップルストアがチェイス・サファイアを拒否すると思う？ 冗談じゃない。
これは『コストの転嫁』の教科書的例だ。手数料は消えない。あるいは追加料金になるか、全員が払う高い価格に組み込まれる。貧困層がまた犠牲になる。
正直に言うと？ どのカードが通らなくてもどうでもいい。ただ『今すぐ買って後で払う』オプションが使えればいいだけ。