Japan Ditches Austerity—Is 'Growth at All Costs' the New Normal?
日本が緊縮財政を撤回、『成長至上主義』が常態化するのか？
investinglive.com
So Japan finally admits the annual surplus promise was a farce. After decades of 'fiscal discipline' theater, Takaichi is dropping the act—and markets might actually breathe easier. The national debt is over 200% of GDP, yet inflation remains stubbornly low. Maybe the real problem wasn't spending... it was pretending austerity would fix a broken system.
日本がついに、毎年の黒字化約束が空手形だったことを認めた。何十年にもわたる『財政規律』という芝居の後、高市がその仮面を脱いだのだ。これで市場はむしろホッとするかもしれない。国の負債はGDPの200％以上だが、インフレは一向に本格化しない。本当の問題は『支出』ではなく、緊縮財政が壊れた制度を直すと『思い込むこと』だったのでは？
The government plans stimulus for living costs, green tech, and defence—priorities that sound sensible—while admitting the old surplus target was 'too restrictive.' But here's the kicker: when growth stalls again, will they double down on debt-fueled spending, or finally face the music?
政府は生活費対策やグリーン技術、防衛に補正予算を投じる予定だ。一見理にかなっているように聞こえるが、それと同時に『昔の黒字目標は厳しすぎた』と認めた。だが肝心なのはこれだ。成長がまた止まった時、彼らは借金でさらに景気刺激を続けるのか、それともとうとう現実に目を向けるのか？
高市はただの無駆け出しじゃない。アベノミクス以降の現実にようやく目を向けているのだ。日本の産業界は90年代の打撃から一度も真の回復を果たしていない。ゼロインフレ、ゾンビ銀行、デフレ心理。今さら景気を動かすには、財政注入を継続するしかない。これはケインズ入門じゃない。救急処置だ。
またか、 bureaucracyに消える『補正予算』か。私たちだけ税金を払い続けている。この展開、どこかで見たことがある。食料品は上がるのに給料は5年間止まったまま。一方で政治家は補正を『投資』と呼び、紙幣を刷るのはタダだと思っている。
これが円の棺桶に打つ最後の釘だ。黒字目標撤廃＋新補正＝さらに多くの国債発行。日銀がそれを貨幣化すれば？ 円終了だ。今すぐ円建て資産を全部売却。私は完全に空売りに転じる。
財政拡大が必ずしも通貨安を招くわけではない。日本の民間部門は純貯蓄家だ。国内投資家が国債を抱え込んでいれば、資本は逃げない。本当のリスクはインフレではなく、依然デフレだ。
防衛部分を無視するな。何十年ぶりに日本が実際に防衛費を増やす？ これは本当に大きなことだ。単なる経済政策ではない。危険な地域における戦略的転換だ。
まるで1930年代が再現しているようだ。『経済回復』の名の下に国家力を再建しようとする。当時はインフラと軍隊、今ではグリーン技術と自衛隊増強。戦略は変わっていない。
おお、『マクロママ博士』って名乗る人が、なぜ私の税金が 계속 上がるのか教えてくれるのか。ありがた迷惑だよ。
欧州は財政ルールを守れと叫んでいるのに、日本はこっそりルールをゴミ箱に捨てた。今の『大人の対応』はどっちだ？