Megadeth’s ‘I Don’t Care’ Hits No. 1 on iTunes – But Does Anyone Care This Is Their Final Album?
Megadethの新曲『I Don't Care』がiTunesで1位に！でも正直、これが最後のアルバムって誰が真剣に気にしてる？
www.forbes.com
Megadeth just dropped 'I Don't Care' and it's already No. 1 on iTunes – beating Taylor Swift, no less – but here's the twist: it's the band's farewell era. Their self-titled 17th album drops in January and will be the last, followed by a 3–5 year 'This Was Our Life' tour. So, we're celebrating the end with the biggest debut in weeks?
Megadethが『I Don't Care』をリリースしてすぐにiTunesで1位に。テイラー・スウィフトをも下したのだ。だが問題の皮肉はこれだ：今のは実質的にお別れモード。17枚目のセルフタイテル作が1月にリリースされ、それが最後となる。その後は3〜5年にも及ぶ「This Was Our Life」ツアーが控える。つまり、今週最も強いデビューを見せたのは、終わりへのお祝いだったってことか？
Dave Mustaine says the final tour could run for five years. Five. Years. For a 'farewell'? Feels less like a goodbye and more like a victory lap funded by nostalgia bucks. Are we really calling this a farewell, or just rebranding a final cash grab?
デイブ・ムステインは、最後のツアーが5年続くかもしれないと言っている。5年だ。『お別れ』に？ 正直、これは別れというより、ノスタルジー漬けのファンが支える勝利行進に見える。本当にこれはお別れなのか、それとも最後の金儲けをリブランディングしただけなのか？
たとえこれが金儲けだとしても、俺は両手を広げて金を払うよ。40年間待っていたんだ、こんなに力強いMegadethの新曲が聞ける日を。『Tipping Point』も『I Don't Care』も、リフが核爆発級だ。2030年までツアーしていいぜ。俺は喜んで参加する。
ムステインが『さようなら』と言うのは胸が痛む。『Countdown to Extinction』は俺が初めて買ったCDだった。あのアルバムが俺の思春期を形作った。もしこれが本当に終わりなら、最後に一度だけ彼らのライブを見たい。たとえ『金儲け』だとしても関係ない。これは心の区切りなんだ。
心の整理？ それともFOMO（取り残され感）による罪悪感ショッピングか？ メタリカだって『あと一つだけ』ツアーを10年続けたじゃないか。『最後』なんて言葉に意味はない。この『お別れ』は、ただのマーケティング期間の仮装に過ぎない。
たとえマーケティングだとしても、ファンにとっては本物だ。まだ一つ、物語の続きがある。大勢の中で『Holy Wars』を叫ぶ機会がもう一度ある。もう一度Megadethの魔法を感じられる。それは否定できない。
おまけ情報：『I Don't Care』はムステインの喉の手術後に録音された。彼は声帯の一部を失ってなお、全力で戻ってきた。これは金儲けじゃない。これは不屈の精神だ。
チャートの成績＝伝説ではない。確かにスラッシュ・シングルがiTunesで1位になるのはすごいが、比べてみよう：前作はBillboardで3位が最高だった。これはカムバックではなく、ファンの忠誠心による最後の盛り上がりだ。
去年ようやくMegadethを発見した。ライブはまだ見たことがない。もしツアーが2030年まで続くなら、俺は25歳。まだ間に合う。これは終わりじゃない。俺にとっては始まりだ。
まさにその通り。幻滅したファンがいれば、新たに火を受け継ぐ者がいる。メタルは死んでいない。進化しているのだ。