Tomb Raider Devs Lose More Jobs—Is This 'Next-Gen' or Just Layoff-Gen?
トゥームレイダー開発チーム再び解雇—「次世代開発」なのか、それとも「リストラ世代」なのか?

www.videogameschronicle.com
Crystal Dynamics just announced another 30 layoffs—making this their fourth round in under two years. They claim it’s part of a 'reorganization' to focus on the next-gen Tomb Raider game. But at this point, are we building a masterpiece or just a revolving door?
Crystal Dynamicsはまた約30人の解雇を発表した。この2年で4度目だ。『次世代トゥームレイダー開発のための再編』だと言うが、もはやこれは傑作を作っているのか、それとも入り口だけ回っているドアを作っているのか?
Let’s be real—the 'next-gen' pitch sounds great, but when you’re laying off talent right after canceling a high-profile co-dev like Perfect Dark, it raises questions. Is innovation supposed to thrive in an atmosphere where job security vanishes faster than a tutorial NPC?
正直言おう。『次世代』という売り文句は聞こえがいいが、『Perfect Dark』のような高期待コラボ開発中止直後に人材を解雇しておいて、果たしてそれが信頼できるのか?雇用の安定性がチュートリアルNPCより早く消える環境で本当に革新は生まれるのか?
企業は『再編』という魔法の杖でいつも逃げようとする。でも違う。それは長期計画の失敗と、クリエイターを顧みず株主を優先するための婉曲表現だ。真の革新には安定が必要で、毎年の解雇ではない。
次世代スタジオ? より正確には『次は誰がクビになるか世代』ね。新しいトゥームレイダーをプレイしながら、また別の開発者が『クビになった、ネタありがとう』ってツイートするのを楽しみにしているわ。
私はララ・クロフトが大好きだけど、『Crystal Dynamics』と『解雇』が同じニュース見出しに出るたびに、わくわくが薄れていく。開発者を使い捨て資産のように扱う会社のシリーズを、どうやって信じればいい?
解雇はいつだって簡単ではないが、変動する市場では厳しい判断こそが長期的存続を保証する。Crystal Dynamicsはトゥームレイダーの将来に大賭けしており、時には合理化が必要だ。悲しいことだが、必ずしも冷笑的ではない。
経験者です。プロジェクトに心を注いだあと、企業の形式的なメールで感謝されるだけ。『優れた才能』では家賃が払えない。被害者を支援しよう。ポートフォリオを確認し、雇って、あるいは作品をシェアして。
短期的苦痛は長期的利益のために。ゲームスタジオは常に転換する。これが画期的なトゥームレイダーを実現するなら、この解雇は価値があるかもしれない。その答えはゲーム発売時に明らかになる。
またかよ、またリストラ? 次の犠牲者になる前に、急いでバグ報告を終わらせないと。
まさにその通りだ。『 dedicateはスタジオを形作った』と言うくせに、退出面談はZoomで、慰労金だけ。情熱で家賃は払えない。