Is the US Economy Fracturing? 22 States in or Near Recession While the South Stalls – What Does This Mean for You?
アメリカ経済は分断されている？ 22州が景気後退中またはその瀬戸際にある上に、南部も失速中 — 居住者にとって何を意味するのか
www.aol.com
So according to a new Moody’s Analytics report, nearly half of U.S. states are either in a recession or on the brink — including DC, which saw a 1,000% spike in federal unemployment claims. That’s not a typo — a thousand percent.
ムーディーズ・アナリティクスの新しい報告書によると、アメリカの州のほぼ半数が景気後退中、あるいはその瀬戸際にあるという。DCは連邦政府の失業保険申請が前年比で1000％も急増したが、それもリスト入りしている。
Yet here's the irony: the Northeast, despite being economically shaky, still has the strongest housing markets. Meanwhile, Texas and Florida — the 'boom states' — are seeing sluggish price growth. The economic landscape isn't just shifting — it's splitting down the middle.
しかし皮肉なことに、経済的に不安定なはずの北東部は、今や全米で最も強力な住宅市場を持っている。一方で、『好調な州』とされるテキサスやフロリダは、価格上昇が鈍化している。経済の地図は変化しているだけでなく、真っ二つに割れているのだ。
財政構造を見れば、これは納得がいく。北東部の州は課税が多く、サービスに依存している。高所得者層と政府契約に支えられた経済だ。それらが枯渇すれば、崩壊は構造的だ。だが住宅市場の強さは？ それは過去からの資産と世代を超えた資本だ。持続可能な成長ではなく、相続されたものにすぎない。
一方で、陽光地帯の成長は本物ではなかった。パンデミック中の移住ブームと低金利が駆動力だったのだ。今や金利が上がり、テレワークも通常化した。それらの州は単に平均に戻っているだけだ。「好景気」はバブルにすぎなかった。
待って、DCの申請が1000％増？ これは過小評価できない。連邦政府従業員の縮小は珍しく、サイバーセキュリティからコーヒーショップまで、下請け業者の生態系に波及する。
まさにそうだ。イリノイやコネチカットなど、州レベルでのリストラも忘れるな。同じパターンだ。公的部門の縮小は、ゆっくりとした津波のように地方経済を襲う。
景気後退で住宅価格が下落するとは限らない。供給は依然として低く、ミレニアル世代の需要は高い。DCでは、連邦政府の職がなくなっても、裕福な共働き世帯が一回の解雇で引っ越すわけではない。
真の危険は住宅市場の暴落ではなく、知識労働者の集積地での長期的失業だ。メリーランドの経済学者博士が、ハンバーガーを焼く仕事には就けない。人材の無駄遣いをしている。
これらのデータは『興味深い』かもしれないが、実際の人々の話をしよう。バージニアに住むいとこが防衛産業の下請け会社を解雇された。子供が2人、住宅ローンもあり、今の収入はゼロだ。『景気後退』は統計データではなく、パニック発作だ。
不況はいつか終わる。そして毎回『今度のは違う』と言う人がいる。でも実際にはそうではない。私たちはより賢い形で再建してきた。これまでそうだったように。