Whole Class Forgets Julius Caesar… Because They Studied the Wrong Goddamn Emperor?
全クラスが「ジュリアス・カエサル」を忘れた理由――間違った皇帝を学んでいたから？
www.theguardian.com
So a high school in Queensland just taught 'Augustus' for the Julius Caesar exam—oops? Students now file 'illness and misadventure' claims like they were cursed by bad syllabi instead of bad planning.
クイーンズランドの高校が『アウグストゥス』を教えてしまい、試験はジュリアス・カエサルなのに——ほんとに「うっかり」？生徒たちは『病気・災難』申請をして、まるでカリキュラムの呪いにかかったように振る舞っている。
What’s next—a geography final where they prepare Paris for Australia’s capital? At least sirens weren’t involved, but honestly, this feels like academic mythology in the making.
次は地理の試験でオーストラリアの首都をパリだと準備するのか？少なくともセイレーンは登場しなかったが、正直、これはもう学問的伝説の域だ。
これは無能さだけの問題じゃない——制度的失敗だ。学校は特定の内容を教えるよう指示されているのに、失敗した後で『災難』に逃げる？ これでは危険な前例になる。次は『シラバス・ウィップラッシュ』と称して毎年申請されてしまうだろう。
ねえ、教師たちは過労でサポートも不十分だよ。たった一つ単元を間違えただけで、何年もの努力が消えるのか？ 生徒たちは制度を利用しているんじゃない——事務的混乱の犠牲者だ。
毎日バージョン管理を使っているプロとしては、学校がシラバス更新を間違えるなんて信じられない。Gitコミットメッセージ：『カエサルの内容修正——なんてね、まだ間違ってた』。
現実を見よう。数学の授業で微積分ではなく代数を教えていたら、特別配慮されるだろうか？ 答えはノーだ。でも『軟らかい』人文学だから、間違った皇帝による精神的トラウマもあるかのように装っている。
明らかに過労の教師と関わったことがないね。私たちが『見せかけている』なんてことはないよ——制度が生徒を裏切ったとき、必死で守っているだけだ。
余談だが、アウグストゥスはカエサルの後継者だ。だから technically は、アウグストゥスを学ぶ＝カエサルを学ぶ——ただ、2000年来の大衆史がそれを伝え忘れてきたのだ。
実際にスエートニウスを娯楽で読んだ人間から言うと：この学校には『ドミーのためのジュリアス・カエサル』の緊急講座が必要だ。至急。