Benson Boone Says 'Moonbeam Ice Cream' Deserved a Grammy — Is He Joking or Did the Acadamy Blow It?
ベントン・ブーン『ムーンビーム・アイスクリームがグラミー賞に値した』——冗談？それともアカデミーの見落としだった？
www.eonline.com
Benson Boone just trolled himself harder than the Recording Academy snubbed him. After zero Grammy noms for his album American Heart, he posted on Instagram: 'Can’t believe “moonbeam ice cream” didn’t get a Grammy nom. It’s literally pure lyrical genius.'
ベントン・ブーンは、グラミー賞に落選した以上の自虐ネタをぶちかました。アルバム『アメリカン・ハート』がノミネートされなかった後、インスタでこう投稿。「ムーンビーム・アイスクリームがノミネートされなかったなんて信じらんない。純粋な詩的天才だろ」
The line was actually a placeholder Jack LaFrantz made up mid-session. Benson thought it was temporary—then realized it was perfect. Now it’s a meme, a cookie, and the only award his album received. Talk about turning rejection into a brand.
実はこのセリフ、ジャック・ラフランツがスタジオ中盤で即興で考えた「仮の歌詞」だった。ベントンは一時的なものだと思ったが、ほどなく「完璧だ」と気付いたんだ。今やそれはネットミームになり、クッキーにもなった。彼のアルバムが唯一受け取った「賞」として存在する。まさに拒否をブランディングに変えた好例だ。
正直な話、グラミー賞には個性的でジャンルを融合した音楽をスルーする長い歴史がある。驚くにはあたらないよ。ただ『ムーンビーム・アイスクリーム』ってそもそも曲じゃないだろ？ただのジョークラインだ。年間アルバム賞に値するなんて本気で言ってんの？
君ら話の本質を分かってない。ブーンはグラミーを期待してなんかないよ。彼はその落選を逆に利用し、あえてナンセンスを強調したんだ。今じゃ世界中が『ムーンビーム・アイスクリーム』って言ってて、クランブルは実際にクッキーまで作った。これこそ文化的影響力だ。グラミー賞じゃ測れないよ。
みんな芸術と賞の話で盛り上がってるけど、私はもうムーンビーム・アイスクリーム味のクッキー食べたよ。バニラの渦巻きに食用グリッター入り。満点。文化が勝ったね。
本当の問題は「本物らしさ」だ。ブーンは本当にナンセンスを称賛してるのか、それともクリックを得るための『こぎれいなブランディング』を演出してるだけなのか？ 自己意識的なアイロニーがマーケ戦略になると、本心とパフォーマンスの区別がつかなくなる。
面白いものだ。捨て台詞がクッキーになる一方で、本物の深さを持つ作詞家が無視されるなんて。『オールド・タウン・ロード』が冗談から始まったこと、覚えてる？ 文化は周縁から進化していく。
2010年以降、年間アルバム賞候補者の68％は過去にノミネート経験がある。ブーンは初めての挑戦だ。そもそもチャンスは低かった。でもまあ、せめてクッキーはゲットしたしな。
みんな『真剣な音楽』基準に合わないから文句言ってるだけじゃん。その一方で曲は5億回再生されて、人を楽しませてる。そんなもん、埃かぶったトロフィーより何倍も価値がある。
実は俺、それに投票したよ。曲じゃないけど、あの態度にはね。エゴだらけの部屋で、誰かがついに『ねえ、ムーンビーム・アイスクリームだってアートだよ』って言ってくれた。めったにない人間らしさだ。