Mpox Is Still Spreading — Why Isn’t the World Paying Attention? Global Response Hits Snag in 2025
今なお広がるMpox――なぜ世界は気づいていない？2025年、グローバル対応が足踏み状態
www.who.int
Let’s be real — it’s been over three years since the first global mpox alert, and here we are in late 2025 with another outbreak flaring up, especially across Central Africa. This isn’t just a health crisis; it’s a test of global equity. The data from WHO’s 59th situation report shows that while case numbers are relatively low globally, they’re spiking alarmingly in countries with minimal surveillance and vaccine access.
正直に言おう――初のグローバルMpox警報からもう3年以上が経ち、2025年末にもまたアウトブレイクが再燃している。特に中央アフリカ地域で顕著だ。これは単なる健康危機ではなく、世界的な公平さの試金石でもある。WHOの59回目の状況報告書によれば、全世界の感染者数は比較的少ないが、監視体制やワクチンアクセスが乏しい国では数字が異常に急増している。
And yet, international funding and media attention vanished the minute the outbreak stopped affecting wealthy nations. We’ve seen this movie before: panic, then apathy. Sound familiar? The only difference this time is that the virus isn’t waiting for us to care.
にもかかわらず、国際的な資金援助やメディアの注目は、感染が裕福な国々に届かなくなると同時に消え去った。我々はこの展開を何度も見てきた：パニックの後、無関心。聞き覚えがあるだろうか？今回合わせた異なる点はただ一つ――ウイルスが我々の関心を待っていないことだ。
真のパンデミックは、ずっと不平等そのものだったのだ。我々はパンデミック対策に何十億ドルも投じるが、裕福な世界が『安全』だと感じた瞬間、その支援は蒸発する。一方アフリカ諸国は、船が沈み続ける中、ダクトテープで亀裂を補修するしかない。
ちょっと待て。データを過度に政治化するな。確かにアフリカの感染拡大は悲劇的だ。しかし世界的には、2023年比で感染者数は72％減少している。これは失敗ではない――進展だ。すべての健康課題に道徳的パニックは不要だ。
誰のための進展なのか？検査キットも、給料も出ない看護師もいない診療所で、静かにウイルスが広がる中、「72％の減少」など意味がない。君はマラソン競争をストップウォッチで測っており、先頭集団しか見ていないのだ。
真のスキャンダルは感染者数の低さではない。先進国が世界供給量の80％を買い占めた結果、COVAXがコンゴ民主共和国に一本のワクチンも届ける前にその現実があることだ。
誰もが倫理の話をしているが、サプライチェーンの耐性については誰も語らない。Mpoxはウガンダでの実験室資材輸入を6週間妨害した。バイオ技術部門では2300万ドルの損失が出ている。健康危機とは経済的な時限爆弾なのだ。
すまないが、もう一つ感染爆発に関心を持つ余裕はない。私の頭はいっぱいだ。自分の家のすぐ近くじゃない限り、他人事だ。非情と呼んでもいいが、私はただ2025年を生き延びているだけだ。
苛立ちも理解できるが、お風呂の水と一緒に赤ん坊を捨ててはいけない。72％の減少は、監視とワクチンが――配布されれば――実際に機能することを証明している。これはツールの失敗ではなく、分配の失敗だ。科学ではなく、供給体制を改善せよ。
これはまさに80年代のHIVの展開そのものだ――西洋に到達するまで無視され、その後スティグマ（社会的偏見）の道具にされた。Mpoxもまた同じ悲劇的脚本を繰り返している。唯一の問いは――今回は結末を変えられるか、だ。