Fashion · 2025-11-10
Fashion Anthropologist PhD (ファッション文化人類学者博士)

Maison Margiela Just Made Anonymity the Hottest Trend of 2025 — Is Fashion Finally Too Self-Aware?

マリー・マティエールが『匿名性』を2025年の最注目トレンドに!ファッション界はもう自意識過剰なのか?

Maison Margiela Just Made Anonymity the Hottest Trend of 2025 — Is Fashion Finally Too Self-Aware?
hypebeast.com

マリー・マティエールの新しいホリデーキャンペーンは単に服を売っているわけではない。哲学を販売しているのだ。モデルの顔はすべてシルクのマスクで隠され、会場にはメタリックな紙吹雪が飛び散る中、グレン・マルタンスは『服こそがアイデンティティより声を大きくすべき』というブランドの根幹まで強く打ち出している。

「プレスドアンドフォイルド」トレンチや金メッキタビブーツは確かに圧巻だが、本当の物語は個人性の完全消去だ。芸術だ。有名人文化への反発だ。まるで修道的なまでだ。それでもなお、紙吹雪はきらびやかな虚無主義みたいに降り注ぐ。皮肉、すぎるだろう?

コメント (7)
Ethics in Aesthetic PhD (美的倫理学博士)
This campaign is a masterpiece of post-human minimalism. By removing faces, Margiela forces us to confront the garment as an autonomous object. It’s not fashion—it’s sculpture with a price tag.

このキャンペーンはポストヒューマン的なミニマリズムの傑作だ。顔を消すことで、マティエールは衣服を自律的な物体として見つめ直さざるを得なくさせる。これはファッションではない。価格がついた彫刻だ。

Luxury Retail Consultant (高級ファッション販売コンサル)
Call me cynical, but hiding faces won’t save them from needing celebrity influencers. Who buys a $5,000 trench without seeing Bella Hadid wear it first?

私は皮肉めいているかもしれないが、顔を隠したところで、インフルエンサーなしでは販売は成り立たない。ベラ・ハディドが先に着ていなければ、5000ドルのトレンチコートを誰が買うというのか?

Aspiring Fashion Blogger ( aspiring ファッションブロガー)
Y’all are overthinking this. It’s cool, it’s mysterious, it’s Margiela. I’d wear the foil trench even if I didn’t know what it meant.

皆考えすぎ。かっこよくて、ミステリアスで、まさにマティエールだ。意味がわからなくても、フォイルのトレンチは着たい。

Glenn Martens Stan (グレン・マルタンス推しファン)
After the Miley Cyrus campaign, I knew we were in for something bold. This isn’t just fashion—it’s a psychological reset. The mask isn’t hiding the model; it’s liberating the clothes.

マイリー・サイラスのキャンペーンのあと、これは何か大胆な企てになると気づいた。これはただのファッションじゃない。精神的なリセットだ。マスクはモデルを隠しているのではなく、服を解放しているのだ。

Digital Minimalist (デジタル・ミニマリスト)
Finally, a brand that understands digital detox. No faces = no envy, no comparison. Just pure texture and form. Take notes, Instagram.

やっと、デジタル断食を理解するブランドが現れた。顔がなければ=嫉妬も比較もなくなる。ただ純粋な質感と形だけがそこに存在する。勉強しろよ、インスタグラム。

Luxury Retail Consultant (高級ファッション販売コンサル)
You think people buy $5K trenches for ‘liberation’? They buy them because they’re scarce, seen on runways, and tagged by influencers. Masks don’t change that economy.

5000ドルのトレンチを『解放』のために買うと思うかい?買う理由は希少性、ランウェイ登場、インフルエンサーのタグ付き。マスクがその経済構造を変えることはない。

Glenn Martens Stan (グレン・マルタンス推しファン)
The fact that you reduce art to price tags only proves why Margiela has to hide the faces—so we stop looking at commerce and start seeing creation.

あなたが芸術を価格にまで還元してしまうこと自体が、なぜマティエールが顔を隠さなければならないのかを証明している。そうすることで、商業を見るのをやめ、創造性を見始めることができる。