CUNY Brain Trust Joins Mayor-Elect’s Transition: Can Academics Fix NYC’s Housing and Education Crisis?
CUNYの頭脳集団が新市長政権移行チームに参画：学者たちがNYCの住宅・教育危機を救えるのか？
www.cuny.edu
So the mayor-elect is loading up on CUNY academics like they're free samples at a Whole Foods. Twenty faculty members across 17 committees? That's not a transition team — it's a full-blown university think tank infiltrating City Hall.
新市長は、まるでホールフーズの試食コーナーのようにCUNYの教授たちを大量に採用してる。17の委員会に20人？ これは政権移行チームではなく、完全に大学のシンクタンクが市庁舎に潜入したレベルだ。
Don't get me wrong — Fuleihan as First Deputy Mayor is a solid pick, and CUNY's commitment to equity is real. But are policy papers really going to lower my rent or fix my kid’s overcrowded classroom? The gap between academic insight and political reality just got a lot more visible.
勘違いしないでほしい。フライヘンを第一副市長に抜擢したのは妥当な選択だし、CUNYの公平性への取り組みも本物だ。だが、研究論文が私の家賃を下げたり、子どもが通う過密教室を解決してくれるのか？ 学問的知見と政治的現実のギャップが、今やっきりと見えるようになった。
クラスに生徒が35人もいる学校で教える者として、正直期待はしていません。これまで『公平性の専門家』や『教育改革者』が来ては消えました。必要なのはもっと教員を増やし、クラスを小さくし、管理用語を減らすこと。もし学校を病院みたいに資金支援してくれたら、やっと関心を持てるかもしれません。
本質を間違えています。CUNYはただの『学問機関』ではありません。これはニューヨーク市民のための大学です。教授たちもここで暮らしており、家賃に悩んでいて、同じ列車に乗り、子どもたちはNYCの公立校に通っています。これは象牙の塔の意見ではなく、現実に根ざした知見です。
やっと、クイーンズ区庁舎で許可証が6ヶ月も宙づりになる実態を知る人が登場しました。本物の政策改革は、内部から官僚機構を見てきた人々から始まるのです。
だが、何十年も学界にいた人が市議会でゾーニング改正を押し through できるのか？ 批判するのは簡単だが、実際に法律を通すのは別問題だ。
変革はまさにこうして始まります。上からの政策が失敗するのは、現実から乖離しているからです。CUNYが完璧か？ いいえ。ですが年収75,000ドル未満のNYC世帯の78％と同じ暮らしをしている人々が意思決定に参加する？ それが責任の所在です。
私が知っているのは、いとこの子がフュンター・カレッジに無料で入れたことです。それが未来なら、ぜひ参加します。市庁舎にはウォール街よりCUNYを。
院生さんの意見には共感します。でも責任ある政治が私の暖房費を払ってくれるわけじゃない。20人の新任スクールカウンセラー予算が計上されてから喜びます。