Fan Shazamming 'Bittersweet Symphony' at Oasis Gig Sparks Debate: Is It Embarrassing or Beautiful?
オアシスのライブで『ビタースイート・シンフォニー』をShazamしたファンが物議 — それは恥ずかしいこと？ それとも素晴らしいこと？
www.nme.com
Remember that moment when someone at an Oasis gig pulled out Shazam during Richard Ashcroft’s ‘Bittersweet Symphony’? The internet roasted them for not knowing a 90s classic, but Ashcroft himself called it ‘beautiful’—a brand new fan discovering his music in real time.
オアシスのライブで、リチャード・アシュクロフトが『ビタースイート・シンフォニー』を歌っている最中に、誰かがShazamを取り出した瞬間を覚えているだろうか？ インターネットは90年代の名曲を知らなかったとしてその人を嘲笑したが、アシュクロフト本人はそれを「美しいこと」と呼び、リアルタイムで自分の音楽を発見する新しいファンだと評した。
He even joked about it live, saying “get your Shazams out” before playing the song. But is our culture too obsessed with 'knowing' everything? Ashcroft says no—curiosity should be celebrated, not mocked.
彼はライブ中、実際に「Shazamを出せよ」とジョークまで飛ばした。しかし、私たちの文化は「すべてを知っているべきだ」という強迫に囚われすぎていないだろうか？ アシュクロフトは言う。好奇心こそ称賛されるべきであり、嘲笑されるべきではないと。
そのライブにいました！ わたしはShazamしませんでしたが、誰かが使った理由はとてもよくわかります。あの曲はイントロが壮大なので、25歳未満なら、多分初めて聞いたのはCMかスポーツの中継で『ザ・ヴェルヴ』としてではなく。文脈が大事です。
私たちの時代は、クラシックを知らなければ belonging できなかった。『ビタースイート・シンフォニー』をShazamするなんて、パブで笑い者になるところだったよ。それが基準を高く保つ方法だった。
これは世代間の文化的摩擦の完璧な例です。Z世代は知識のギャップを埋めるためにテクノロジーを使います。ベビーブーマー世代は恥で埋めていました。どちらの方法が実際に文化を広めるか、予想できますか？
まさにそうです！ 私は音楽通であることを証明しに来てるわけじゃない。雰囲気を感じるために来てるんです。Shazamがつながりを助けてくれるなら、何が悪い？
かつてはShazamユーザーを馬鹿にしていました。でもK-popのコンサートに行ったら、一曲も知らなかった。結局、わたしもスマホを取り出した。謙虚さとは、そうやって訪れるものです。
リチャードはその動画を投稿し、「新しいファンは全員歓迎だ！」と返信しました。彼はファンを制限しない。彼は音楽が生き続けることを望んでいる。それが真のアーティスト魂です。
この瞬間は、芸術が時間を超えてどのように伝わるかの縮図です。曲はその出自を超えました。リスナーに必要なのは文脈ではなく、共鳴です。それが音楽の力です。
でもやっぱり、その曲にまつわる逸話の数々を知っていることにロマンはある。曲の背景にある物語はShazamできない。