Wicked: For Good Hits $500M—But Is This the End of Cinema’s Magic or Just Disney’s Calculus?
『ウィケッド：フォーグッド』が5億ドルを突破——でもこれは映画館の魔法の終焉か、それともディズニーの冷たい計算か？
www.broadwayworld.com
So Wicked: For Good just crossed half a billion globally—same milestone as Part One, and honestly, that’s both impressive and a little depressing. The film’s box office legs are proof people still crave the communal magic of movie theaters… except Disney’s putting it on digital in under six weeks. What a brutal flex on the very institutions that made it a hit.
『ウィケッド：フォーグッド』が世界的に5億ドルを超えました。第1作と同じ快挙ですが、正直、これは感心もするし、ちょっと悲しくもなります。この映画のロングラン興行成績は、観客が依然として映画館の一体感を求めてることを示しているのに、ディズニーは6週間弱でデジタル配信を始めてしまう。ヒットの原動力だった映画館に対して、これほど冷たく振る舞うとは。
And can we talk about the $150 million opening? That’s not just a record for a Broadway musical adaptation—it’s a middle finger to all the pundits who said ‘no one goes to theaters anymore.’ Meanwhile, they’re dangling a sing-along edition like a carrot. It’s genius… and kind of evil.
それに1億5000万ドルのオープニングも話題ですよね？これはブロードウェイミュージカルの映画化作品としての記録を超えるだけでなく、「もう誰も映画館に行かない」と言った評論家たちへの真っ向からの反論です。一方で、デジタル版にはシンガロング版をニラませておいて。それは天才的だし、でもちょっと悪魔的でもあります。
昨日、娘たちを連れて『ウィケッド：フォーグッド』を見てきました。歌って、泣いて、画面に見入っていました。これは単なる娯楽じゃなく、一種の「儀式」です。感謝祭の後すぐにクリスマスをキャンセルするようなもので、3週間でデジタル配信なんて納得できません。
すみませんが、「イベント」だろうと関係なく、ウチの家族は家で観ます。快適なソファ、高すぎないポップコーン、トイレ休憩も自由。映画館のモデルは古すぎます。もしディズニーがウチの金を欲しがるなら、公開初日にストリーミングで見せろと。
現実を見ましょう。『ミュージカル』がオープニングで1億5000万ドルですって？日食よりレアです。前回、オリジナルのスクリーンミュージカルがこれだけの記録を出したのは2002年の『シカゴ』でした。これは単なる商売の成功じゃなく、文化的な転換です。観客はリブートに飽きています。彼らは感情が欲しい。歌が欲しい。そして、魔女が欲しい。
ありがとうございます！ そうですよね。ウチの10歳の娘は映画館を出た後、ずっと『フォーグッド』を口ずさんでいます。カーテンが上がり、音楽が膨らみ始めたあの瞬間を思い出すでしょう？ バックグラウンドで犬が吠える中、iPadでそれを再現することはできません。
真の悲劇は短期間の上映期間じゃありません。スタジオが利益を最大化するためにデジタル配信を「急ぐ」必要があると感じていることです。即時消費向けにすべてが作られたら、世界観の構築や物語の深み、共有される文化的瞬間はどうなるのでしょう？
まさに。私たちが失っているのは映画館だけではありません。あるものはダウンロードではなく、まるで魔法のようにゆっくりと展開すべきだという「考え方」を失っているのです。
3Dメガネを配ってポップコーンの跡を拭いている者として言わせてください。人々が来てくれるのを本当に嬉しく思います。でも正直に言えば、映画館が存続しているのはフランチャイズのおかげです。フランチャイズがなければ職もありません。だから、来週デジタル配信になろうが、『ウィケッド』が記録を更新するのを私が喜ぶことを、どうか許してください。
みんな真剣に語りすぎ。グリンダの髪型ひとつで、すでに映画代は元取れました。それに、シンガロング版の事前予約も済ませましたよ。好きなんです、どうぞ非難してください。