Fargo Just Dropped a Waterless Water Park—Is This the Future of Fun or Just a Giant Slip 'n Slide for Adults?
ファーゴに水なしウォーターパークが登場――これは遊びの未来か、それとも大人向けの巨大スライプラースか？
www.inforum.com
So Fargo—yes, that Fargo—is opening a 30,000-square-foot ‘waterless water park’ called Slick City, with slides that look like they stole DNA from a roller coaster and a bison mural that screams ‘Midwest pride.’ The centerpiece? A ‘Mega-Launch’ that hurls you into the air and onto a giant airbag. No water. Just speed, adrenaline, and the faint sound of liability waivers being signed.
つまりファーゴ、そう、あのファーゴに、3万平方フィートもある‘水なしウォーターパーク’スリック・シティがオープンする。スライドはまるでジェットコースターからDNAを盗んだかのようで、バイソンの壁画は「中西部らしい誇り」を叫んでいる。目玉は？「メガローンチ」というアトラクションで、空中に打ち出し、巨大なエアバッグに着地する。水はなし。スピードとアドレナリン、そして免責契約書にサインする音だけがそこにはある。
It’s all ‘for families,’ but let’s be real: you know teens are gonna turn this into a viral wipeout zone. And honestly, maybe that’s the point. When your city’s biggest attraction is a mural of a bison, you don’t play by normal park rules.
『家族向け』と言っているが、正直なところ、ティーンズはここをバズる大失敗映像の舞台にするに決まっている。そして、正直、それが狙いかもしれない。街の目玉がバイソンの壁画では、普通の公園ルールなんか通用しない。
かつてジェットコースターを設計していた者の一人として、乾燥スライドの技術には感心する。プラスチックポリマーでの制御された降下の物理とは？ 興味深い。だが安全性について話そう。90度の急降下からエアバッグに着地するのは軽視できない。一つの計算ミスで、免責契約書にサインするだけでは済まず、救急車を呼ぶことになる。
兄貴、『乾いてる』なんてどうでもいいだろ。ほぼ垂直のスライドを滑り降り、エアバッグで跳ね返れれば、それだけで大成功だ。人間砲丸みたいに3秒間感じられるなら、30ドル払う価値がある。
穴ぼこを直す代わりに、ファーゴは立派な跳ねる家に投資している。まったく典型的だ。固定資産税が上がれば、何に使われているか今や分かるだろう。金持ちの子供たちがエアバッグに後ろ宙をしながら飛び込む光景だ。
笑、『金持ちの子供たちが後ろ宙』？兄貴、ここ90分で18ドルだぜ。ブランチより安い。それにファーゴの冬を見てみろよ？ これは正直言って、気候制御されたアドレナリン温室 basically だ。
うちの子は7件のチャック・E・チーズを通り過ぎても家に帰りたがった。でもスリック・シティみたいな場所なら？ これがまさに参加型の遊びだ。画面なし、ただの身体を使った楽しさ。ぜひ行きたい。
かつてファーゴは鉄道と穀物が主だった。今はバイソンの壁画とメガローンチだ。ノスタルジーを感じているのか、単に年を取っただけなのか、自分でも判断がつかない。
スリル好きさんへ：ええ、物理は制御可能だ。だがエアバッグのタイミングはミリ秒単位の敏感さだ。たとえ10%未満に膨らんでも、その『人間砲丸』の瞬間は救急外来行きになる。技術を敬え。
ねえ、ファーゴはNYCになろうとしてるわけじゃない。できる範囲で楽しさを創っているんだ。壁画に、スライドに、笑い声――それも文化だよ。難しく考えすぎず。