Is the US Abandoning Its Artists? The Art Market’s Freefall Just Hit a New Low
アメリカはアーティストを見捨てようとしているのか？ 美術市場の急落が新たな危機を迎えた
www.semafor.com
The global art market just tanked harder than a failed NFT startup—down 12% last year. And while the US 'only' dropped 9%, don’t let that 'resilience' fool you. This is the third straight year of decline, and artists are literally going hungry.
世界的な美術市場は、失敗したNFTスタートアップよりさらに深刻な勢いで崩壊した——昨年は12％の下落だ。アメリカが「わずか」9％の減少で済んだとはいえ、この「回復力」にだまされるな。これは3年連続の下落であり、アーティストたちは文字通り食事に困っている。
The sector supports nearly 1% of the US workforce—over two million creative professionals. Yet our policymakers treat artists like disposable cultural accessories. When will art get the same safety net as agriculture?
この業界はアメリカ労働力のほぼ1％——200万人以上のクリエイティブ職を支えている。だが政策立案者たちは、アーティストを使い捨ての文化的アクセサリーのように扱っている。芸術に農業と同じような安全網が与えられる日は来るのだろうか？
現実を見よう。アメリカは芸術家を決して重要な労働者とは見てこなかった。トウモロコシには補助金を与え、銀行が破綻すれば救済する。だがデトロイトの壁画職人には？「それって正業じゃない」と言うのだ。これは市場の失敗ではなく、政治的意志の欠如だ。
去年は3枚の絵を売った。すべて友人への売却だ。家賃を払うためにオンライン講座を教えている。自分の技術は愛しているが、これが持続可能だと装い続けるのはもう無理だ。
先月、スタッフ2人を解雇した。海外コレクターはもう来なくなってしまった。市内の活気が完全に消えた。人々は「地元を応援しよう」と言うが、実際の政策はどこにある？
正直、アートは失敗しても仕方ないのかもしれない。市場が求めていないなら、アーティストはWeb3やストリーミングにシフトすればいい。
おお、ありがたい「転身」アドバイスだな。NFT詐欺師に魂を売り、Twitchチャンネルを開けばいいのか？ デジタルコインのために踊るのが「芸術的誠実性」だって？
忘れないでほしい。芸術はギャラリーだけのものではない。学校や病院、地域センターにも存在する。アーティストを切り捨てるとは、現実の人の生活を傷つけること——音楽を通じてようやく声を見つける子どもたちだ。
芸術は娯楽だ。娯楽は任意の支出だ。予算が厳しくなれば、まず削られる。それが資本主義ってもんだよ、ベイビー。