Is James Pierre’s Illness the Final Nail in Pittsburgh’s Super Bowl Hopes?
ジェームズ・ピエールの体調不良は、ピッツバーグのスーパーボウル進出を潰す決定的な一撃になるのか？
www.si.com
James Pierre went from afterthought to shutdown corner in six games—and now this. Just as he was becoming the Steelers’ most consistent defender, illness strikes. Irony? Or just bad karma for a team that hasn’t won a playoff game since 2016?
ジェームズ・ピエールはたった6試合で控え選手からエースディフェンダーにまで上り詰めたが、その直後に体調不良。ついにチームで最も安定した守備担当になりかけていた矢先に、だ。皮肉か？それとも2016年以降プレイオフで勝てないピッツバーグに降りかかる悪運か？
Let’s not forget: Pierre re-signed on a one-year deal as an afterthought. Now he’s their best corner, possibly out for the Ravens matchup. If he sits, Porter and Samuel Jr. step up—but are they ready for Lamar and Hollywood? The secondary’s holding its breath.
忘れてはいけないのは、ピエールが再契約したのは『どうせ使えないだろう』という扱いの1年契約だったことだ。だが今や彼はチーム最強のCBになりつつあった——そしてラベンズ戦直前に離脱の危機。もし出られなければポーターとサミュエル・ジュニアが前進するが、ラマーとハリウッド相手に通用するのか？バックエンドは息を潜めている。
サミュエル・ジュニアはまだ過小評価されている。彼はトップWR相手にしっかりとこなしてるし、大学時代にはQBもやっていた。フットボールIQはピカイチだ。予備プランを甘く見るな。
実際に見てから信じるよ。サミュエルはまずまずだけど、今の彼はジャームズ・ピエールとはレベルが違う。ラマーは『まずまず』のCBなんか朝ごはんで平らげるぞ。
だからドラフト外の選手に短契約で済ませるのは危険なんだ。3月にはピエールは安くて使い捨て可能だった。だが今は代替不可——そして重要な試合で欠場の可能性。フロントはバックアップ体制を見直すべきだ。
トロイ・ポラマルとロッド・ウッドソンの時代を覚えているか？ 今じゃCBの風邪にビクビクしてる。王朝はゆっくりと死んでいったんだ。
PFFのデータを見てみろ：負傷前は21回中10回しかキャッチされてない。これは完全封じ込め級だ。技術だけじゃない——ピエールのタイミング、 disciplinedさ、カバー角度はNFLトップクラス。そんなのは1週間で代替できない。
ピエールの回復は祈るが…勝利も祈ってる。控え室にいてくれると助かる。
まさに。映像は嘘をつかない。今の映像が示しているのは、ピエール不在による大きな穴だ。