Journey's Farewell Tour: Are We Getting a Final Bow or Just a Cash Grab?
ジャーニーの解散ツアー：最後の輝きか、それとももうけ話か？
bravewords.com
So Journey is calling it quits with the 'Final Frontier Tour' in 2026 — but let’s be real, how many 'farewell tours' have we seen from legacy acts? The Grateful Dead, Cher, The Who — this is basically the retirement plan for rock gods now.
つまりジャーニーは『ファイナル・フロンティア・ツアー』で2026年に活動終了を宣言したわけだが、正直なところ、往年のアーティストたちによる『解散ツアー』って、もう何回見たことだろう？グレイトフル・デッド、チェル、ザ・フー……これ basically ロックの神様たちの定番リタイア戦略になったよね。
Still, you can’t deny the legacy. 'Don’t Stop Believin’’ isn’t just a song — it’s a cultural touchstone. And seeing Deen step in on vocals after Arnel Pineda couldn’t make it? That’s some rock ‘n’ roll grit right there.
それでも、彼らの遺産を否定はできない。「ドント・ストップ・ビリーヴィン」は単なる曲じゃない——文化的な象徴だ。そして、アルネル・ピニェダが来られなかった後、ディーンがボーカルで代役を務めたこと？ まさにロックンロールの根性ってやつだ。
私は1981年にカウパレスで彼らを見た。この『解散』ツアーなんて意味がない——ニール・ショーンが生きている限り、ジャーニーは本当に終わることはない。彼こそがバンドそのものだ。
甘く見るべきじゃない。解散ツアーこそ、往年のアーティストにとって最も収益性の高い活動だ。スタジアムは数分で完売する。これは感情ではなく、経済だ。
いや、でも49ersのハーフタイムショーでディーンがメインボーカルだったんだっけ？あの音ズレは痛かったよ。バンド、本当にツアーできる状態なの？
みんな、本質を履き違えてるね。完璧さの問題じゃない。遺産であり、感謝であり、もう一度一緒に「ドント・ストップ・ビリーヴィン」を全力で歌える最後の機会なんだよ。
ライブハーフタイムで音ズレ？ それは球場の放送チームの問題で、バンドのせいじゃない。彼らは生歌を歌っていたんだ——その点は評価すべきだ。
まさにその通り。私がその’81年のコンサートにいたとき、音響バランスはもっとひどかった——でも気にすらしなかった。私たちはその瞬間のためにそこにいたんだ。
解散ツアーの感情的な響きはノスタルジーだけじゃない——これは完璧な需要ショックだ。供給（最終公演）は限られているのに、需要（長年のファン＋FOMO）は天井知らず。
正直に言うと、私はまだ一度もライブで見たことないんだ。でもこれが本当に最後なら、チケット買うよ。人生は一度きりだし、これは歴史的な瞬間に感じられるから。