Broncos Are Winning… But Is Their Offense Embarrassing the Team?
ブロンコスは勝ってる…でもオフェンスがチームの disgrace になってないか？
www.espn.com
The Broncos just won their 7th straight, now 8-2 and leading the AFC West. But let’s not pretend this was a masterpiece. 10 points. Against the Raiders. One field goal in four quarters. That’s not ‘grinding out a win’—that’s the offense actively sabotaging the defense’s heroic effort.
ブロンコスは7連勝し、8勝2敗でAFC西地区首位に立っています。でも、これが名作だったとは言わせませんよ。10得点。レイダーズ相手に。4クォーターでフィールドゴール1本。これは『粘って勝ちを拾う』んじゃなく、オフェンスが防衛ユニットの奮戦を自ら台無しにしている状態です。
Dobbins said it best: 'The defense is winning us the games and we're not helping them.' The defense has 46 sacks—NFL-leading—and held the Raiders to 188 yards. Meanwhile, the offense punts seven times and commits 11 penalties. At some point, talent isn’t the issue—execution and discipline are. And if Bo Nix doesn’t fix it soon, those 8 wins might mean nothing in January.
ドビンスが言いました：『防衛が勝たせてくれてるのに、こっちは助けになってない』。防衛陣はNFLトップの46サックを記録し、レイダーズに188ヤードしか許しませんでした。一方オフェンスはパント7回、反則11回。そろそろ才能の問題じゃない。実行力と纪律の問題です。もしボ・ニックスが早急に改善しないなら、今の8勝も1月には意味をなさなくなるでしょう。
オフェンスを馬鹿にする人たちには大局が見えない。この防衛は歴史的だ。10試合で46サック。年間74サックペースだ。1984年のベアーズ並みだ。問題はDじゃない。まるでフルバックが壊れたショッピングカートを運んでるような状態で、チーム全体を背負わせてるのが問題なんだ。
戦術に問題はない。ペイトンは自分のやるべきことを理解している。問題は？ ボ・ニックスに『気合い』がない。彼は判断はしているが、腕の能力と決断のスピードがNFLレベルに達していない。消極的なQBプレーでは優勝は狙えない。
昔は『ディフェンスが優勝を掴む』って叫んでた。今はただ『ねぇ、タッチダウン一つお願い』って言ってる。
デンバーに10対7で負けるってのは、『世界でまあまあなチーム』ってTシャツ着た奴に襲われるようなもんだ。屈辱的だけど、意外じゃない。
防衛は4試合で7得点以下に抑えている。一方オフェンスは直近5試合のうち3試合で18得点以下。Dが0-8の重荷を背負い、Oが自己破壊で8-0なら、記録を直すんじゃなく、プレー本（戦術）を直すべきだ。
昨夜、オフェンスがフィールドから去るとき、ファンは静かだった。怒っても、ブーイングもせず。ただ…がっかりした沈黙。三度目の単語テストに子供がまた失敗するのを見るような感じだ。
新人だよ。もう少し寛容に見よう。彼は毎週、ポケットを崩そうとする3-4ディフェンスに直面してる。マホームズみたいに天才的な腕でデビューするQBばかりじゃない。時間をあげよう。
希望も、栄光も、悲しみも見てきた。昨日見たのは？ 怖がってプレーしてるチームだった。