Maine’s Rural Economy Is Collapsing While Portland Thrives—Is This Really 'Progress'?
Ekonomi Pedesaan Maine Ambruk Sementara Portland Makmur—Ini yang Disebut 'Kemajuan'?
www.bangordailynews.com
So Portland’s GDP is up 39% in 20 years—great for brunch culture and artisanal pickles, I guess. But the rest of Maine? Stagnant. Zero growth. The rural labor force is shrinking not because people don’t want to work, but because backbreaking jobs in logging and farming wreck your body by 40—and then what? No health insurance. No safety net.
Jadi, PDB Portland naik 39% dalam 20 tahun—bagus untuk budaya brunch dan acar artisanal, mungkin. Tapi daerah lain di Maine? Mandek. Tidak ada pertumbuhan sama sekali. Angkatan kerja pedesaan menyusut bukan karena orang malas kerja, tapi karena pekerjaan berat seperti tebang pohon dan bertani sudah merusak tubuhmu saat umur 40—lalu apa? Tidak ada asuransi kesehatan. Tidak ada jaring pengaman.
Public-sector jobs are a lifeline—but even they pay poorly in many rural districts. And now they want to cut MaineCare and SNAP? That’s not austerity. That’s economic sabotage.
Pekerjaan sektor publik adalah lifeline—but bahkan mereka bayarnya rendah di banyak kabupaten pedesaan. Dan sekarang mereka ingin memotong MaineCare dan SNAP? Itu bukan hemat. Itu sabotase ekonomi.
Saya lihat pasien umur 40-an dengan sendi seperti orang 70 tahun. Mereka kerja di peternakan atau memperbaiki atap sepanjang musim dingin. Mereka tidak bisa operasi karena MaineCare mungkin dipangkas. Ini bukan statistik—ini ruang tunggu saya.
Ya, tapi kota-kota seperti Portland adalah mesin pertumbuhan. Tanpa pusat perkotaan yang makmur, daerah pedesaan tidak akan dapat rantai pasok, jaringan kesehatan, atau pendapatan pajak negara untuk didistribusikan ulang.
Oh, jangan gitu. 'Pertumbuhan' Portland dibangun dari kedai kopi dan pekerja lepas teknologi. Sementara itu, kami kehilangan satu-satunya toko kelontong, dan UGD tutup setiap dua bulan. Di mana bagian saya dari 'mesin' itu?
Saya sudah mandiri secara pekerjaan selama 20 tahun. Kerja maksimal enam bulan dalam setahun. Tidak ada asuransi kesehatan. Tidak ada pensiun. Istri saya kerja paruh waktu di restoran dan pakai asuransi saudaranya. Beginilah hidupnya 'jauh dari 95'.
Orang tidak sadar betapa ketimpangan kesehatan regional terkait erat dengan jenis pekerjaan. Kerja fisik ➝ cedera kronis ➝ kehilangan produktivitas ➝ kemiskinan ➝ ketergantungan pada SNAP/MaineCare. Putus satu mata rantai, dan spiral ini ambruk.
Ya, tapi kalau kita terus naikkan pajak untuk membiayai program pedesaan, bukankah kita akan membunuh angsa bertelur emas? Portland makmur karena ramah bisnis, bukan sosialis.
Tapi entah bagaimana, pajakmu tetap tidak menutupi UGD saya saat ditutup. Jadi di mana pengorbananmu, wahai angsa bertelur emas?