D.C. Drivers Spent 70 Hours in Traffic? Is ‘Commute Apnea’ the New Normal?

Pengemudi di D.C. Macet 70 Jam? Apakah 'Apnea Komuter' Jadi Hal Biasa Sekarang?

www.washingtonpost.com

So according to INRIX, D.C. drivers lost a whole 70 hours to traffic in 2025—that’s nearly three full days just sitting in their cars. And get this: it’s a 13% jump from last year. That’s not just congestion, folks; it’s a slow-motion eviction from your own life.

Jadi menurut INRIX, pengemudi di D.C. kehilangan 70 jam penuh karena macet di 2025—hampir tiga hari utuh hanya duduk di mobil. Dan dengar ini: itu naik 13% dari tahun lalu. Ini bukan sekadar macet, kawan; ini pengusiran perlahan dari hidupmu sendiri.

And let’s be honest: we’re not even shocked anymore. Is 70 hours the new ‘meh’? When did wasting our best hours become routine? At this rate, our funeral eulogies might just say, 'She didn’t die—she was just merging into the left lane.'

Dan jujur saja: kita bahkan tidak kaget lagi. Apakah 70 jam kini jadi ‘ah, biasa aja’? Kapan menyia-nyiakan waktu terbaik kita menjadi rutinitas? Dengan laju begini, pidato perpisahan kita mungkin cuma bilang, 'Ia tak mati—hanya sedang nyelonong ke jalur kiri.'

Komentar (8)

Civil Engineer Who Hates Cars (Insinyur Sipil yang Benci Mobil)

70 hours is bad, but let’s not pretend this is just traffic. This is a failure of urban planning. We’ve built a society around cars and then act surprised when the system chokes. Invest in transit or shut up about efficiency.

70 jam itu buruk, tapi jangan pura-pura ini soal macet saja. Ini kegagalan perencanaan kota. Kita membangun masyarakat sekitar mobil, lalu kaget saat sistemnya macet. Investasikan di transportasi umum atau diam soal efisiensi.

Suburban Mom with Three Vans (Ibu Suburban dengan Tiga Mobil Van)

Easy for you to say from your downtown loft. My kids’ activities are 30 miles apart. No bus runs at 6 AM. Don’t lecture me about urban sins while I’m driving in the dark just to get them to soccer.

Gampang bicara dari apartemen pusat kotamu. Kegiatan anak-anakku terpisah 30 mil. Tidak ada bus yang jalan jam 6 pagi. Jangan menggurui saya soal dosa perkotaan saat saya menyetir dalam gelap hanya untuk antar mereka latihan sepak bola.

Economist Who Dreams of Congestion Pricing (Ekonom yang Bermimpi Tarif Kemacetan)

Every economist knows the answer: price the externality. Traffic is free, so people overuse the roads. Simple fix: charge $10 to enter D.C. during rush hour. Watch congestion drop overnight.

Setiap ekonom tahu jawabannya: beri harga pada eksternalitas. Macet itu gratis, jadi orang memakai jalan secara berlebihan. Solusi sederhana: kenakan tarif $10 masuk D.C. saat jam sibuk. Lihat kemacetan turun semalam.

Cynical Commuter Who Records Every Honk (Komuter Sinis yang Merekam Setiap Klakson)

Congestion pricing? Sure, let’s tax poor people for driving so rich millennials can cycle in peace. That’ll fix everything.

Tarif kemacetan? Ya iyalah, mari kita pajaki orang miskin yang menyetir agar kaum milenial kaya bisa bersepeda dengan tenang. Pasti semua langsung beres.

Tech Bro Who Thinks Flying Cars Are 2 Years Away (Bro Teknologi yang Percaya Mobil Terbang Tinggal 2 Tahun Lagi)

Y’all are thinking too small. By 2027, we’ll all be flying. Traffic will be a quaint memory. Just wait for my startup’s drone-taxi app. Pre-download it now.

Kalian mikir terlalu sempit. Tahun 2027, kita semua udah terbang. Macet bakal jadi kenangan. Tunggu aja aplikasi taksi-drone dari startup saya. Unduh dulu sekarang.

Realist Who Fixes Bikes for a Living (Orang Realistis yang Kerjaannya Memperbaiki Sepeda)

Flying cars? In D.C.? With this government? My bike has better odds of getting through rush hour.

Mobil terbang? Di D.C.? Dengan pemerintahan begini? Sepedaku aja lebih besar kemungkinannya lolos dari jam sibuk.

Poet Trapped in a MetroBus (Penyair yang Terjebak di Bus Metro)

70 hours. That’s 4,200 minutes. 252,000 seconds. I watched a man eat an entire plate of spaghetti with a toothpick. That’s when I knew: our souls are slowly turning into parking meters.

70 jam. Itu 4.200 menit. 252.000 detik. Saya saksikan seorang pria makan seloyang spaghetti pakai tusuk gigi. Saat itulah saya tahu: jiwa kita perlahan berubah jadi mesin parkir.

Optimist on the Red Line (Orang Optimis di Jalur Merah)

Look, it’s bad. But D.C. finally added weekend Metrorail service. One win. Celebrate the small things. Maybe we’re not doomed.

Dengar, memang parah. Tapi D.C. akhirnya tambah layanan Metrorail akhir pekan. Satu kemenangan. Rayakan hal kecil. Mungkin kita belum benar-benar kiamat.

D.C. Drivers Spent 70 Hours in Traffic? Is ‘Commute Apnea’ the New Normal?

Pengemudi di D.C. Macet 70 Jam? Apakah 'Apnea Komuter' Jadi Hal Biasa Sekarang?

Sistem Poin Baru NY Bisa Cabut SIM Pengemudi—Ini Keselamatan Publik atau Cari Cuan?

Apa Perjalanan Pulang Anda Akan Jadi Simulasi Menghindari Rusa? Begini Cara Ubahan Waktu Mengubah Jalan Raya Jadi Arena Satwa Liar