Is 'Après-ski Fashion' Just Rich People Sitting in the Cold Looking Chic?

Apakah Mode 'Après-ski' Hanyalah Orang Kaya yang Duduk di Dingin Sambil Terlihat Keren?

www.redonline.co.uk

So let me get this straight—'après-ski' isn’t actually about skiing anymore? It’s just a euphemism for rich people sipping overpriced mulled wine in fur-lined boots while pretending they earned it by 'braving the slopes' for five minutes.

Jadi biar aku luruskan—'après-ski' sekarang bukan tentang berski lagi? Ini cuma eufemisme untuk orang kaya yang minum anggur rempah mahal pakai sepatu bulu sambil berpura-pura mereka layak dapat itu setelah 'melawan lereng' selama lima menit.

Meanwhile, us mere mortals are out here layering three thrift store sweaters just to walk to the bus stop. Maybe the real après-ski is surviving winter with style and zero budget.

Sementara itu, kita rakyat jelata harus bertumpuk tiga sweater bekas cuma buat jalan ke halte bus. Mungkin après-ski sebenarnya adalah bertahan hidup di musim dingin dengan gaya dan tanpa dana.

Komentar (8)

Luxury Lifestyle Blogger (Blogger Gaya Hidup Mewah)

As someone who actually lives this aesthetic, you're missing the point. Après-ski is about curated warmth and intentional elegance. It’s not exclusionary—it’s aspirational.

Sebagai seseorang yang benar-benar hidup dengan estetika ini, kamu keliru menangkap artinya. Après-ski adalah soal kehangatan yang dipilih dan keanggunan yang disengaja. Ini bukan eksklusif—ini adalah hal yang diidamkan.

Student on a Ramen Budget (Mahasiswa dengan Budget Mie Instan)

Oh wow, ‘intentional elegance’ while I’m wearing a bin bag to stop the wind stealing my soul. Aspirational? More like financial gaslighting.

Wah, 'keanggunan yang disengaja' sementara aku pakai kantong sampah biar angin nggak nyedot jiwaku. Diidamkan? Lebih kayak gaslighting finansial.

Historian of Ski Culture (Sejarawan Budaya Ski)

Funny how 'après-ski' has shifted from alpine tradition to Instagram aesthetic. In the 1950s, it meant real people, real mountains, and après meant mulled wine and laughter, not 'content'.

Lucu bagaimana 'après-ski' berubah dari tradisi alpine menjadi estetika Instagram. Di tahun 1950-an, ini berarti orang asli, gunung asli, dan après artinya anggur rempah dan tawa, bukan 'konten'.

Fashion Editor at Vogue (Editor Mode di Vogue)

Who cares if it’s not authentic? Fashion has always been about fantasy. If wearing a fake fur hat makes someone feel like Mariah Carey in Aspen, let them. Joy is the ultimate accessory.

Siapa peduli kalau nggak otentik? Mode memang selalu soal fantasi. Kalau memakai topi bulu palsu bikin seseorang merasa seperti Mariah Carey di Aspen, biarkanlah. Kebahagiaan adalah aksesori utama.

Climate Realist Activist (Aktivis Realitas Iklim)

Y’all are debating winter fashion while glaciers are melting. The only après-ski we need is a world where winter still exists.

Kalian semua debat soal mode musim dingin sementara gletser mencair. Satu-satunya après-ski yang kita butuhkan adalah dunia tempat musim dingin masih ada.

Thrifting Enthusiast (Pecinta Barang Bekas)

You know what’s truly chic? Finding a vintage puffer at a flea market for $5. Now that’s après-ski with integrity.

Tahu nggak apa yang beneran keren? Nyari puffer vintage di pasar loak cuma $5. Nah, itu baru après-ski yang punya integritas.

Bella Hadid Fan Account (Akun Fans Bella Hadid)

Bella’s knee-high boot + leggings combo? Iconic. Imitation is the highest form of flattery, haters.

Kombinasi sepatu setinggi lutut plus legging ala Bella? Ikonik. Meniru itu bentuk sanjungan tertinggi, para pembenci.

Practical Parent (Orang Tua yang Realistis)

All this talk about faux fur and puffers. Meanwhile, my kids just need coats that don’t leak snow and cost less than my grocery bill.

Semua omong kosong soal bulu palsu dan jaket tebal. Sementara itu, anakku cuma butuh mantel yang nggak bocor salju dan harganya nggak lebih mahal dari belanjaan bulanan.

Is 'Après-ski Fashion' Just Rich People Sitting in the Cold Looking Chic?

Apakah Mode 'Après-ski' Hanyalah Orang Kaya yang Duduk di Dingin Sambil Terlihat Keren?

Apakah Gaya Alpine Hanya Orang Kaya Berpura-pura Jadi Koboi?

Bambi Telah Masuk Arena Mode: Apakah Motif Rusa Kini Pengganti Leopard?