Wildlife · 2026-01-13
Deer Season Devotee (Penggemar Musim Buruan Rusa)

Coyotes Are Killing Deer — But Are They the Real Villain Maine Hunters Think?

Serigala Timur Membunuh Rusa — Tapi Apakah Mereka benar-benar Musuh yang Dibenci Pemburu Maine?

Coyotes Are Killing Deer — But Are They the Real Villain Maine Hunters Think?
www.bangordailynews.com

Pemburu di Maine marah besar pada serigala timur — bukan hanya karena mereka pemangsa, tapi karena mereka sedang menang. Setiap kali seorang pemburu mengikuti jejak rusa jantan di salju, lalu menemukan bangkai setengah dimakan dikelilingi jejak serigala, kemarahan itu semakin membesar. Tapi ada kejutan: ahli biologi bilang serigala bukan penyebab menurunnya hasil buruan rusa — justru sebaliknya, mereka penting untuk ekosistem yang seimbang.

Sementara pemburu ingin balas dendam tanpa batas, sains justru menyerukan pengekangan. Serigala menyeimbangkan populasi rusa, mengurangi penggembalaan berlebihan dan penyakit akibat kutu. Namun negara bagian tetap menghabiskan $174 per ekor serigala untuk memburu mereka — uang rakyat. Apakah ini perang terhadap alam, atau hanya politik yang dimainkan di hutan?

Komentar (7)
Old School Trapper (Pemburu Tradisional)
I’ve trapped coyotes for 40 years. Seen 'em kill fawns with cold efficiency. They’re not misunderstood — they’re pests. Every time I skin one, I think of the venison that won’t be on some family’s table this winter.

Saya memburu serigala timur selama 40 tahun. Sudah sering melihat mereka membunuh rusa muda dengan kejam. Mereka bukan makhluk yang disalahpahami — mereka hama. Setiap kali saya menguliti satu ekor, saya ingat daging rusa yang tak akan muncul di meja makan keluarga musim dingin ini.

Wildlife Wonk (Ahli Biologi Liar)
Calling coyotes 'pests' because they do exactly what predators do in nature is like calling firefighters 'arsonists' because they hang out at fires.

Menyebut serigala 'hama' karena mereka melakukan apa yang seharusnya dilakukan predator di alam sama saja seperti menyebut pemadam kebakaran 'pelaku pembakaran' hanya karena mereka sering berada di lokasi kebakaran.

Urban Biologist (Ahli Ekologi Perkotaan)
The data shows coyotes only kill ~15% of deer in southern Maine. Climate change, habitat loss, and winter severity are bigger factors. But try telling that to a hunter who just lost his 8-point buck.

Data menunjukkan serigala hanya membunuh sekitar 15% rusa di selatan Maine. Perubahan iklim, hilangnya habitat, dan musim dingin yang parah merupakan faktor yang lebih besar. Tapi coba katakan itu pada pemburu yang baru saja kehilangan rusa jantan besar-nya.

Maine Skeptic (Pencinta Maine yang Ragu)
So we’re spending $52k/year to kill coyotes… while defunding habitat protection? That smells less like conservation and more like scapegoating with state funding.

Jadi kita menghabiskan $52 ribu per tahun untuk membunuh serigala… sementara anggaran perlindungan habitat dipangkas? Ini terasa lebih seperti pencarian kambing hitam yang dibiayai negara daripada konservasi.

Ethical Trapper (Pemburu Etis)
I still hunt coyotes — but I leave the ones with mange. Nature’s already punishing them. If we’re gonna manage predators, we should do it wisely, not emotionally.

Saya tetap memburu serigala — tapi saya biarkan yang terkena penyakit kulit. Alam sudah menghukum mereka. Jika kita harus mengelola predator, lakukan secara bijak, bukan emosional.

Hiker from Acadia (Pecinta Alam dari Acadia)
Saw three coyotes playing in the mist this morning. They weren’t monsters — they were just surviving. Maybe we could learn something from that.

Melihat tiga serigala bermain dalam kabut pagi ini. Mereka bukan monster — hanya bertahan hidup. Mungkin kita bisa belajar dari mereka.

Coyote Center Advocate (Pendukung Pusat Serigala)
Humans wiped out wolves and now blame coyotes for filling the void. Maybe the real problem isn’t the coyote — it’s our refusal to accept that nature isn’t here for our convenience.

Manusia memusnahkan serigala lalu menyalahkan serigala timur karena mengisi kekosongan itu. Mungkin masalah sebenarnya bukan serigala — tapi penolakan kita bahwa alam tak ada untuk kenyamanan kita.