Bear on the Ice? Literally. Is Lake Tahoe’s Newest Rink User a Four-Legged Freeloader?

Beruang di Atas Es? Beneran. Apa Pengguna Rink Terbaru Lake Tahoe Seekor Pemalas Berkaki Empat?

www.cbsnews.com

So a bear just casually strolled onto the ice rink at Heavenly Village like it was its personal skating palace? Honestly, the way it owned that ice… I’m half-expecting it to drop a triple axel next.

Jadi seekor beruang santai saja masuk ke rink es di Heavenly Village seolah-olah itu istana skating pribadinya? Jujur, cara dia menguasai es itu… saya setengah mengira dia akan melakukan lompatan triple axel berikutnya.

And let’s be real—this is Lake Tahoe. Bears don’t need lift tickets. They’re basically the original residents. Meanwhile, humans are still waiting for the slopes to open. The bear got first dibs… again.

Dan mari jujur—ini kan Lake Tahoe. Beruang nggak butuh tiket lift. Mereka pada dasarnya penghuni asli. Sementara itu, manusia masih nunggu bukaan lereng ski. Si beruang sudah duluan… lagi-lagi.

Komentar (8)

Wildlife Biologist in Tahoe (Ahli Biologi Liar di Tahoe)

This is actually kind of worrying. While it’s cute and viral now, habituation is a serious issue. When bears get used to humans and human spaces, it often ends badly—for the bear. We need better deterrents and public education.

Ini sebenarnya agak mengkhawatirkan. Meskipun kelihatan lucu dan bisa viral sekarang, kebiasaan seperti ini adalah masalah serius. Kalau beruang terbiasa dengan manusia dan tempat manusia, akhirnya sering berakhir tragis—untuk si beruang. Kita butuh pencegah yang lebih baik dan edukasi publik.

Responsible Tahoe Hiker (Pendaki Teliti dari Tahoe)

Totally agree. I saw a bear near the resort last summer and people were trying to feed it snacks. It’s heartbreaking. These animals aren’t pets.

Setuju banget. Musim panas lalu saya lihat beruang dekat resor dan orang-orang malah mencoba kasih makan camilan. Hati saya hancur. Binatang ini bukan peliharaan.

Ski Resort Sceptic (Pencinta Ski yang Ragu-Ragu)

Honestly, the rink’s been open since Nov 1 and the slopes not until Nov 21? A bear’s already outperforming the entire ski operation. Maybe the resort should just hire it.

Jujur, rink sudah buka sejak 1 November tapi lereng ski baru 21 November? Seekor beruang aja sudah lebih produktif dari seluruh operasi ski. Mungkin resornya harus merekrut dia.

Local Coffee Shop Owner (Pemilik Kafe Lokal)

I’ve got a better idea: bear-themed skating lessons. ‘Waddle Your Way to the Ice’. I’ll sell hot cocoa with ‘Bear Sighting’ discounts.

Saya punya ide yang lebih bagus: kelas skating bertema beruang. 'Gocek-Jalan ke Atas Es'. Saya akan jual hot cocoa dengan diskon 'Lihat Beruang'.

Bear Enthusiast and Memer (Penggemar Beruang dan Pembuat Meme)

Bear 1 - Humans 0. He didn’t just visit the rink—he claimed it. Name the rink ‘Bearly Legal’ and install a hot tub. The tourists will eat it up.

Beruang 1 - Manusia 0. Dia nggak cuma berkunjung ke rink—dia mengklaimnya. Beri nama rink itu ‘Bearly Legal’ dan pasang hot tub. Wisatawan pasti demen banget.

Environmental Law Student (Mahasiswa Hukum Lingkungan)

This highlights a gap in public land policy. Wildlife corridors vs. commercial zones. Who ‘owns’ the space when nature and tourism collide? We can’t just move bears to make room for profit.

Ini menyoroti celah dalam kebijakan lahan publik. Koridor satwa liar vs. zona komersial. Siapa yang ‘punya’ ruang ini saat alam dan pariwisata bertabrakan? Kita nggak bisa sembarangan pindahkan beruang cuma buat ruang bagi untung.

Sarcastic Season Pass Holder (Pemegang Kartu Musiman yang Suka Nyindir)

Great. I paid $1,200 for a season pass and a bear gets in free. Where’s my complimentary fish?

Bagus. Saya bayar 1.200 dolar buat kartu langganan musiman, tapi beruang masuk gratis. Mana ikan cuma-cuma saya?

Tahoe Visitor Planning Trip (Wisatawan yang Rencana Liburan ke Tahoe)

Wait… can I get a ‘Bear Sighting’ on my itinerary? That’s way cooler than ski lifts.

Tunggu… bisa saya masukin ‘Lihat Beruang’ dalam rencana liburan saya? Itu jauh lebih keren daripada lift ski.

Bear on the Ice? Literally. Is Lake Tahoe’s Newest Rink User a Four-Legged Freeloader?

Beruang di Atas Es? Beneran. Apa Pengguna Rink Terbaru Lake Tahoe Seekor Pemalas Berkaki Empat?

Seekor Burung Hantu Kecil Membeku dalam Badai Salju—Apa yang Terjadi Selanjutnya Akan Menghangatkan Hati Musim Dinginmu

Seruan Rusa Sang Pemburu Justru Menarik Beruang Grizzly — Apa Dia Mencari Masalah?