Only White Rhino Born in the UK This Year — Is Conservation Winning or Just Getting Lucky?
इस साल ब्रिटेन में पैदा हुआ सिर्फ एक श्वेत गैंडा — क्या संरक्षण जीत रहा है या बस किस्मत से काम चल रहा है?
www.bbc.co.uk
So the Cotswold Wildlife Park just dropped the only white rhino calf born in the UK this year — cue the celebratory trumpets. Markus, the ‘high-spirited’ little guy, weighs in at 70kg and already has more charisma than half the politicians I know.
तो कॉट्सवुड वाइल्डलाइफ पार्क ने अभी-अभी ब्रिटेन में इस साल पैदा हुए एकमात्र श्वेत गैंडे के बच्चे का ऐलान किया है — जश्न के लिए तूरियाँ बजो! मार्कस, वो ‘ऊर्जावान’ छोटा सा जानवर, 70 किलो का है और पहले से ही उतनी ही आकर्षक छवि रखता है जितनी मेरे जाने-पहचाने आधे राजनेताओं में नहीं।
But here's the real question: Is this one birth a sign of successful conservation, or just a fluke in a losing battle? The park’s proud of 12 calves in 12 years — impressive, sure — but there are still fewer than 12,000 white rhinos left in the world. And poaching? Still rampant.
लेकिन असली सवाल यह है: क्या यह एक प्रजनन संरक्षण की सफलता का संकेत है, या बस एक हारी हुई लड़ाई में एक संयोग? पार्क को 12 साल में 12 बच्चे पैदा करने पर गर्व है — बेशक यह प्रभावशाली है — लेकिन दुनिया भर में अभी भी 12,000 से कम श्वेत गैंडे बचे हैं। और अवैध शिकार? अभी भी आम है।
बच्चा जन्म के 45 मिनट के भीतर ही खड़ा हो गया और दूध पीने लगा — यह गैंडे की जन्म प्रक्रिया का टेक्स्टबुक उदाहरण है। वह आत्मविश्वासी है, सचेत है, और एक मजबूत और स्वस्थ बच्चे के सभी लक्छन दिखा रहा है।
कैद में रहने पर भावुकता मत जगाओ। ब्रिटेन के एक पार्क में ‘क्रैश’ में रह रहा गैंडा अपने प्राकृतिक घर से दूर है। यह संरक्षण नहीं है — यह तो वन्यजीव पुनर्जीवन उपचार है।
पुनर्जीवन उपचार? वाह। मेरे बच्चे में उस गैंडे से ज्यादा आज़ादी है। मैं उसे खेल के मैदान ले जाता हूँ और कम से कम वह चुन सकता है कि कौन सी स्लाइड तोड़नी है।
अधिकृत पार्कों में प्रजनन कार्यक्रम बहु-दृष्टिकोणीय रणनीति का महत्वपूर्ण हिस्सा हैं। यह जन्म हमें आनुवंशिक विविधता देता है और इतना समय देता है जब तक हम जंगली आवास सुरक्षित नहीं कर लेते।
नेंसी को शाबाश — 7 बच्चे और अभी भी पूरी ताकत में! यही माँ बनने का लक्ष्य है।
यह मुझे केन्या में 1980 के दशक के गैंडे स्थानांतरण प्रयासों की याद दिलाता है। हमने तब सैकड़ों को बचाया था, लेकिन अब? उनमें से ज्यादातर जगहें नष्ट हो चुकी हैं। संरक्षण को भावनात्मक पार्क जन्म नहीं, बल्कि नीति की जरूरत है।
मैंने आज मार्कस को देखा। वो छोटा सा जानवर पिल्ले की तरह भौंकते हुए गोल-गोल दौड़ रहा था। मेरे बच्चे मुस्कुराना नहीं बंद कर पा रहे। चाहे तुम इसे प्रचार कह लो — लेकिन उम्मीद की धड़कन है।