Are Italian Brown Bears Evolving Into Introverts? New Study Shows They’re Literally Genetically Calmer Than Us
क्या इतालवी भूरे भालू अब ‘इंट्रोवर्ट’ बन रहे हैं? नई रिसर्च बताती है कि वे जीनेटिक लेवल पर हमसे ज्यादा शांत हैं
www.iflscience.com
So a population of ~50 bears in Italy has, over 2,000 years, genetically evolved to be chill because angry bears kept getting shot by farmers. Natural selection isn’t always about being the strongest—sometimes it’s about not pissing off the locals.
इतालवी पहाड़ों में लगभग 50 भालुओं की आबादी ने 2,000 साल में आनुवंशिक रूप से ये सीखा कि 'गुस्सा फायदे का नहीं' क्योंकि गुस्सैल भालू किसानों द्वारा गोली मार दिए जाते थे। प्राकृतिक चयन हमेशा सबसे मजबूत बनने के बारे में नहीं होता—कभी-कभी ये बस इतना होता है कि स्थानीय लोगों को नाराज़ न करो।
The irony? These bears are now so adapted to coexisting that they might be too peaceful to survive reintroduction efforts. Meanwhile, their mitochondria are literally failing them. Evolution: the ultimate double-edged sword.
मजाकिया बात यह है कि अब ये भालू इतने सुसंगत हो गए हैं कि शायद वे बहुत शांत हैं कि वापसी के प्रयासों में जीवित न रह पाएँ। इस बीच, उनके माइटोकॉन्ड्रिया सचमुच उनका साथ छोड़ रहे हैं। विकास: अंतिम स्तर की दोधारी तलवार।
आक्रामकता पर 'शिथिल चयन दबाव' का एक दिलचस्प उदाहरण। लेकिन शांति को कमजोरी से न भ्रमित करें—ये भालू रोमन काल से आए जीनेटिक समय यात्री हैं।
जिसके बगीचे को गर्मियों में दो बार घुस कर लूट लिया जाता है, वैसे व्यक्ति के रूप में मैं कहता हूँ—चलो इन्हें शांत रहने दो। पिछले साल मेरे टमाटर बच गए क्योंकि भालू ने बस मुझे घूरा और सोने चला गया। सह-अस्तित्व के लिए 10/10।
शांति अच्छी है, लेकिन हम उस माइटोकॉन्ड्रियल म्यूटेशन को नज़रअंदाज़ कर रहे हैं जो उनकी ऊर्जा को कमज़ोर कर देता है। कोई भी भालू लंबे समय तक नहीं जी सकता अगर उसकी कोशिकाएं पर्याप्त एटीपी नहीं बना सकतीं। मुझे दुख है, लेकिन प्यारे और शांत होना उन्हें तब नहीं बचा सकता जब उनका जीव विज्ञान खराब हो रहा हो।
क्या हमें इस अनूठे विकास पथ को संरक्षित रखने की नैतिक ज़िम्मेदारी है, भले ही वह अंत की तरफ जा रहा हो? उनके विलुप्त होने देना 'प्राकृतिक' हो सकता है, लेकिन हमारे लिए एक नैतिक असफलता भी है।
तो हमने गलती से अहिंसा वाले भालुओं का चयन करके उनका पालतू बना दिया? यह साथ-साथ डरावना और सुंदर भी है।
बिल्कुल। यह अनजाने में कृत्रिम चयन है। हमने आवास और दबाव बनाया। उन्होंने अनुकूलन किया। हम इस विकास के वास्तुकार हैं—सिर्फ बिना किसी योजना के।
मजाकिया तरीका है जिसमें भालू शांत हो गए। हम उन्हें नहीं चाहते थे—बस उन्हें गायब चाहते थे। अब वे उस पारिस्थितिकी तंत्र का हिस्सा हैं जिसकी हमें ज़रूरत होने का पता भी नहीं था। थोड़ा काव्यात्मक है।
यह सिर्फ भालू के बारे में नहीं है। यह इस बारे में है कि कैसे अलगाव और मानव दबाव जीनोम को फिर से लिख देते हैं। हम यह सैकड़ों प्रजातियों के साथ कर रहे हैं—चुपचाप, अदृश्य रूप से।