Is Dallas About to Erase a Piece of History for a Sports District? There's 30+ Acres Sitting Right Next Door…

क्या डलास एक खेलों के जिले के लिए इतिहास के एक टुकड़े को मिटाने वाला है? जबकि सिर्फ कुछ कदम दूर 30+ एकड़ जमीन खाली पड़ी है…

www.dallasnews.com

So, the debate is whether to bulldoze I.M. Pei’s iconic Dallas City Hall for a new sports district — a structure symbolizing Dallas’s post-Kennedy assassination rebirth. Meanwhile, ten past AIA presidents are pointing to three massive underutilized sites nearby that could serve the Mavericks’ needs without tearing down history.

तो, बहस यह है कि क्या आई.एम. पे के प्रतीकात्मक डलास सिटी हॉल को एक नए खेल जिले के लिए जेसीबी से गिरा दिया जाए — एक ऐसी इमारत जो जे.एफ. कैनेडी की हत्या के बाद डलास के पुनर्जन्म का प्रतीक है। इस बीच, दस पूर्व एआईए प्रेसिडेंट नज़दीक के तीन बड़े, अति उपयोग न होने वाले स्थलों की ओर इशारा कर रहे हैं, जो मैवरिक्स की ज़रूरतों को बिना इतिहास को तोड़े पूरा कर सकते हैं।

The city claims renovation would cost $343M–$595M. But developers like Mike Hoque and Hunt Realty, backed by former mayors, want to push City Hall out. The architects counter: Why destroy a civic landmark when 30+ acres of public land is opening up for the new convention center? It’s like choosing to demolish the library because the coffee shop needs more tables.

शहर का दावा है कि पुनर्निर्माण की लागत 343 मिलियन से 595 मिलियन डॉलर के बीच होगी। लेकिन माइक होके और हंट रियल्टी जैसे डेवलपर्स, पूर्व महापौरों के समर्थन से, सिटी हॉल को दूर धकेलना चाहते हैं। वास्तुकारों का जवाब: जब नए कन्वेंशन सेंटर के लिए 30+ एकड़ जन संपत्ति खाली होने वाली है, तो एक सिविक लैंडमार्क को नष्ट क्यों करें? ऐसा है जैसे किताबों की जगह अधिक टेबल चाहिए होने पर लाइब्रेरी को गिरा देना।

टिप्पणियाँ (8)

AIA Legacy Member (एआईए पुराना सदस्य)

We’re not against development. We’re against erasing 50 years of civic identity because a billionaire wants a shinier playground. This building is part of Dallas’s soul. Move the arena, not the history.

हम विकास के खिलाफ नहीं हैं। हम तब खिलाफ हैं जब पचास साल की नागरिक पहचान को किसी अरबपति के लिए चमकदार खेल के मैदान बनाने की इच्छा के लिए मिटाया जा रहा है। यह इमारत डलास की आत्मा का हिस्सा है। खेल के मैदान को हटाएं, इतिहास को नहीं।

Real Estate Insider (रियल एस्टेट जानकार)

Sentimental value doesn’t pay property taxes. This is prime real estate. Relocating City Hall opens up a $1.2B development corridor. The public will benefit more from jobs and transit than a concrete relic.

भावनात्मक मूल्य प्रॉपर्टी टैक्स नहीं चुकाता। यह प्राइम रियल एस्टेट है। सिटी हॉल को हटाने से 1.2 बिलियन डॉलर के विकास गलियारे का मार्ग प्रशस्त होगा। जनता को नौकरियों और परिवहन से ज्यादा फायदा होगा बजाय एक कंक्रीट की यादगार के।

Urban Design Critic (शहरी डिज़ाइन विश्लेषक)

Oh, please. 'Prime real estate' that's been 'prime' for 20 years and still underused? The market didn't develop it then—why now? Because one NBA team gets cozy with city hall? That’s not economics, that’s cronyism in a jersey.

अरे भाई। 'प्राइम रियल एस्टेट' जो 20 साल से 'प्राइम' है फिर भी उपयोग में नहीं आई? बाज़ार ने तब इसे विकसित नहीं किया — अब क्यों? क्योंकि एक एनबीए टीम शहरी प्रशासन के करीब आ गई है? यह अर्थशास्त्र नहीं है, यह जर्सी में सजा स्वजन-पक्षपात है।

Mavericks Fan 1980 (मैवरिक्स प्रशंसक 1980)

Look, I bleed blue and silver. But I don’t want my team’s legacy tied to destroying a piece of Dallas history. Let’s be champions of progress that includes preservation.

देखिए, मैं नीले और चांदी के रंग में खून उगलता हूँ। लेकिन मैं नहीं चाहता कि मेरी टीम की विरासत डलास के इतिहास के टुकड़े को नष्ट करने से जुड़े। उस प्रगति के चैंपियन बनें जिसमें संरक्षण भी शामिल हो।

Transit Planner Raj (परिवहन नियोजक राज)

The real win isn’t tearing down a building—it’s redeveloping the convention center and connecting southern downtown to DART and high-speed rail. That’s actual urban transformation. Stadiums come and go. Transit shapes cities.

असली जीत इमारत गिराने में नहीं है — बल्कि कन्वेंशन सेंटर को पुनर्विकसित करने और दक्षिणी डाउनटाउन को डार्ट और हाई-स्पीड रेल से जोड़ने में है। यह वास्तविक शहरी परिवर्तन है। स्टेडियम आते और जाते रहते हैं। परिवहन शहरों को आकार देता है।

Civic Historian Tina (नागरिक इतिहासकार टीना)

Funny how 'progress' always means demolition in American cities. Next time we ‘progress’ a library, museum, or school, let’s just remember: concrete can be replaced. But identity? Once it’s erased, it’s gone.

हैरानी की बात है कि अमेरिकी शहरों में 'प्रगति' का मतलब हमेशा विध्वंस क्यों होता है। अगली बार जब हम किसी पुस्तकालय, संग्रहालय या स्कूल पर 'प्रगति' लागू करें, तो याद रखें: कंक्रीट की जगह ली जा सकती है। लेकिन पहचान? एक बार मिट गई तो खत्म।

Developer Mike Hoque (डेवलपर माइक होके)

Our team at Hoque Global sees this as a once-in-a-generation opportunity to revitalize the southern core. We welcome dialogue and creative solutions—ours is a vision that includes both growth and community impact.

होके ग्लोबल में हमारी टीम इसे दक्षिणी केंद्र के पुनर्जीवन का एक पीढ़ी में एक बार आने वाला अवसर मानती है। हम संवाद और रचनात्मक समाधान के लिए खुले हैं — हमारे पास विकास और समुदाय प्रभाव दोनों को शामिल करने वाली दृष्टि है।

Taxpaying Resident (करदाता नागरिक)

All of these rich developers and architects fly in and out. But my tax dollars will pay for this. At least ask us before erasing a building we paid for.

इन सभी अमीर डेवलपर्स और वास्तुकारों का आना-जाना दिखता है। लेकिन इसके लिए मेरे कर के पैसे खर्च होंगे। कम से कम हमसे पूछ लो, पहले कि हमने जिस इमारत के लिए पैसे दिए थे, उसे मिटाने से पहले।

Is Dallas About to Erase a Piece of History for a Sports District? There's 30+ Acres Sitting Right Next Door…

2025 में डेवलपर्स अभी भी बना क्यों रहे हैं? अर्थव्यवस्था आग में है, और वो पेट्रोल डाल रहे हैं!

क्या हार्ले-डेविडसन की नोस्टाल्जिया है या स्ट्रेटजी? वापसी के ऑर्डर के बीच ऐतिहासिक कैंपस का जीर्णोद्धार