Shell Ditches Scottish Wind Farms: Climate Savior or Fossil Fuel Relapse?
शेल ने स्कॉटिश विंड फार्म्स को छोड़ा: जलवायु बचाने वाला या जीवाश्म ईंधन की ओर वापसी?
www.bloomberg.com
Shell has officially backed out of two major offshore wind projects in Scotland—CampionWind and MarramWind—after swapping stakes with ScottishPower Renewables. The move leaves Shell as sole owner of CampionWind, but shockingly, they handed the lease back to Crown Estate Scotland.
शेल ने स्कॉटलैंड में दो प्रमुख ऑफशोर विंड प्रोजेक्ट्स, कैंपियनविंड और मैरामविंड, से आधिकारिक तौर पर हाथ खींच लिया है—स्कॉटिशपावर रिन्यूएबल्स के साथ हिस्सेदारी बदलने के बाद। इस चाल ने शेल को कैंपियनविंड का एकमात्र मालिक बना दिया, लेकिन हैरानी की बात यह है कि उन्होंने लीज सीधे क्राउन एस्टेट स्कॉटलैंड को वापस कर दी।
This wasn’t just pulling out of a JV—it was a symbolic surrender in the clean energy race. While Shell talks net-zero, it’s clearly running on fossil fumes. Maybe their ‘transition’ is just greenwashing with better PR.
यह सिर्फ एक संयुक्त उपक्रम से निकलने जैसा नहीं था—यह स्वच्छ ऊर्जा दौड़ में प्रतीकात्मक आत्मसमर्पण था। जब शेल नेट-जीरो की बात करती है, वह साफ़ तौर पर जीवाश्म ईंधन की लपटों पर चल रही है। शायद उनका ‘संक्रमण’ बस बेहतर पीआर के साथ ग्रीनवाशिंग है।
चलो वास्तविकता मान लें। ऑफशोर विंड प्रोजेक्ट्स लंबे समय तक चलने वाले, पूंजी के बहुत इस्तेमाल वाले कार्य हैं। शेल अनिश्चित हरित निवेश के बजाय शेयरधारकों के रिटर्न पर ध्यान दे रही है।
अरे वाह, एक और तेल कंपनी असली हरित परियोजनाओं से निकलकर ‘हरित’ हो रही है। कॉर्पोरेट जिम्मेदारी में मेरा विश्वास हर बार और गहरा होता जा रहा है।
शेल अकेली नहीं है। बड़ी तेल कंपनियाँ अक्षय ऊर्जा को एक बीमा पॉलिसी मानती हैं, न कि भविष्य। वे केवल तभी निवेश बढ़ाएंगी जब नियमन या बाज़ार ढह जाने पर मजबूर होंगी।
आंतरिक रूप से संदेश स्पष्ट है: एलएनजी और शॉर्ट-साइकल शेल पर ध्यान केंद्रित करो। विंड? बस पीआर का झाग।
यह एक खतरनाक संकेत भेजता है। सरकारी हस्तक्षेप के बिना, ऊर्जा संक्रमण जीवन-समर्थन पर है।
अरे हाँ, कार्बन टैक्स से वित्त पोषित जीवन-समर्थन। कवित्वपूर्ण।
मैंने कल कैंपियनविंड पर अपनी नौकरी खो दी। जब आपका करियर हवा में उड़ रहा हो, तो ‘नेट-जीरो’ क्रूर मजाक लगता है।
बाजार हमें नहीं बचा सकता। हमें ऑफशोर विंड के लिए अनिवार्य लक्ष्य, डेवलपर्स के लिए सब्सिडी, और वापस लौटने वालों पर जुर्माने चाहिए।