Did Rachel Reeves Just Play 4D Chess or Collapse Under Market Pressure?
क्या राचेल रीव्स ने अभी 4D शतरंज खेला है या बाजार के दबाव में घुटने टिका दिए?
www.bbc.com
After weeks of political kabuki theatre, Reeves has backtracked on the proposed 2p income tax hike—ostensibly to 'honor the manifesto,' but markets smell blood. The so-called '2 up, 2 down' plan was never really about fairness; it was a smokescreen to fill a £30bn black hole in public finances.
सप्ताहों के राजनीतिक नाटक के बाद, रीव्स ने 2पी के आयकर बढ़ाने के प्रस्ताव से पीछे हट लिया है—आधिकारिक तौर पर 'घोषणापत्र का सम्मान' करने के लिए, लेकिन बाजारों को खून की गंध आ रही है। इतने कहे-सुने '2 ऊपर, 2 नीचे' के योजना कभी इंसाफ के बारे में नहीं थी; यह सार्वजनिक वित्त में 30 अरब पौंड के काले छेद को भरने के लिए धुंधला पर्दा था।
Now that OBR forecasts improved, the gap narrowed to £20bn—conveniently letting Reeves dodge the political grenade. But bond vigilantes aren’t fooled. They saw her hesitation as weakness. Real leadership means taking short-term pain for long-term gain. This isn’t that.
अब जब OBR के पूर्वानुमान सुधरे हैं, राशि 20 अरब पौंड तक सिमट गई—आराम से रीव्स को राजनीतिक ग्रेनेड से बचने का मौका मिल गया। लेकिन बॉन्ड विजिलेंट्स ठगे नहीं गए। उन्होंने उसकी हिचकिचाहट को कमजोरी के तौर पर देखा। असली नेतृत्व का मतलब है लंबे समय के लाभ के लिए अल्पकालिक दर्द झेलना। यह वो नहीं है।
चांसलर ने कभी आयकर बढ़ाने का इरादा नहीं था। यह सिर्फ एक परीक्षण गुब्बारा था। '2 ऊपर, 2 नीचे' योजना ताकि बाजारों को कठोर वित्तीय नियम मानने को मजबूर किया जा सके। हमारा मकसद गंभीरता दिखाना था।
बिल्कुल सही। हमने पिछले हफ्ते कर वृद्धि को बाजार में कीमत में शामिल कर लिया था। जब यह गायब हो गई, तो उपज में तेजी आ गई। बाजारों को अनिश्चितता से नफरत है, टैक्स से नहीं। रीव्स ने हमें चक्कर में डाल दिया है। वह या तो भोली है या फिर 5डी शतरंज खेल रही है। फैसला अभी नहीं हुआ है।
इस बीच, मेरे अस्पताल में अब भी हीटिंग नहीं है, और मरीज A&E में 12 घंटे तक इंतजार करते हैं। लेकिन जी हां, चलो बॉन्ड ट्रेडर्स को हल्के डर से बचाएं। प्राथमिकताएं, है ना?
चलो वास्तविकता स्वीकार करें: कर सीमा को जमे रखना छिपी कर वृद्धि है। यह किसी भी '2पी वृद्धि' से ज्यादा सामान्य कर्मचारियों को प्रभावित करता है। कम से कम उत्तरी में ईमानदारी थी।
रीव्स व्यावहारिक दृष्टिकोण अपना रही हैं। वह कर दरों की वृद्धि से बच रही हैं, लेकिन फिर भी सीमाओं के जमाव और धन कर के जरिए आय बढ़ा रही हैं। यह स्मार्ट राजनीति है। वादे निभाएं और सार्वजनिक सेवाएं वित्तपोषित करें।
मेरे समय में, राजनेता अपने शब्द को निभाते थे। अब वे बकवास लीक करते हैं, घबराते हैं, रुख बदलते हैं। कोई आश्चर्य नहीं कि बाजार और मतदाता किसी पर भरोसा नहीं करते।
चांसलर की रणनीति वित्तीय विश्वसनीयता और दीर्घकालिक आर्थिक स्थिरता पर केंद्रित रहेगी। अल्पकालिक शोर गुल से हमारी योजनाएं धुंधली नहीं होंगी। हैडरूम सब कुछ है।
हैडरूम? मैं वार्ड 3 में एक कामकाजी बॉयलर के लिए 'वित्तीय हैडरूम' का हर पैसा त्याग दूंगी। प्राथमिकताएं, वास्तव में।